Voorbeelden van het gebruik van Schuldsanering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
evenals anderen, over schuldsanering en dat is zeker een onderwerp dat veel aandacht verdient.
Opdrachtgever(natuurlijk persoon) het verzoek doet te worden toegelaten tot de wettelijke schuldsanering, onder curatele wordt gesteld of is overleden.
The Client(a natural person) requests to be admitted to statutory debt rescheduling, is placed under guardian-ship or dies.De markt voor zogenoemde'credit default swaps'(een soort kredietverzekeringen) heeft geleid tot niet-transparante processen van schuldsanering, waardoor partijen niet worden gestimuleerd om in goed vertrouwen te onderhandelen.
The market for credit default swaps has led to non-transparent processes of debt restructuring that create no incentive for parties to bargain in good faith.werkgroep wettelijke- en minnelijke schuldsanering.
regarding the legal- and amicable debt restructuring.Om dit te doen moet in de eerste plaats de Bank worden betaald en proberen om een schuldsanering te onderhandelen.
To do this in the first place should pay to the Bank and try to negotiate a debt restructuring.Na jaren van“extend and pretend”(verlengen en mooi weer spelen) is vandaag de dag bijna iedereen het erover eens dat schuldsanering van cruciaal belang is.
After years of“extend and pretend,” today almost everyone agrees that debt restructuring is essential.surseance van betaling, schuldsanering of liquidatie van afnemer;
suspension of payment, debt restructuring or liquidation;Tenslotte leggen zowel de inflatie als de schuldsanering een deel van de lasten bij buitenlandse obligatiehouders respectievelijk via de verslechtering van de wisselkoers
Finally, both inflation and restructuring put some of the burden on non-resident bondholders through exchange-rate depreciation and the direct reductionEn een schuldsanering verzwakt de banken,
And restructuring weakens banks,Een schuldsanering ondermijnt bovendien het fundament van het hele financiële systeem:
Restructuring undermines the foundation of the entire financial system:Een verzoek tot het van toepassing verklaren van de Wet Schuldsanering Natuurlijke Personen is ingediend dan wel dit verzoek is gehonoreerd;
A request has been submitted or honoured for application of the"Wet Schuldsanering Natuurlijke Personen"(debt restructuring for natural persons);insolventie, schuldsanering onder rechterlijk toezicht, ingrijpende schuldherstructurering of onvermogen om een betalingsverplichting na te komen op de voorziene datum.
significant debt restructuring or the inability to honour a payment obligation on the stipulated date.Ja, kijk eh… Als je in de schuldsanering zit, dan heb je het niet echt voor het kiezen.
Yeah, look, uh… If you're in debt, then you don't really have a choice.vermindering van het tekort en schuldsanering.
deficit and debt reduction.procedures vaststellen om ervoor te zorgen dat een algehele schuldsanering niet algemeen voor alle Afrikaanse landen geldt.
in place structures and procedures to ensure that blanket reductions do not apply to all African states across the board.Ook al ben je jouw eigen huis kwijt en zit je in de schuldsanering, je hebt het gevoel dat je nu pas begint te leven.
Even though you lost your own home and you are in debt, you feel that you are just now beginning to live.vooral met betrekking tot schuldsanering.
most importantly concerning debt restructure.De verkoop van onroerend goed kan worden uitgevoerd als de schuldsanering geen resultaten heeft opgeleverd.
Realization Het probleem met de schuldsanering in de eurozone is dat die weliswaar van essentieel belang is,
The problem with debt restructuring in the eurozone is that it is essential and, at the same time,Schuldsanering: niet alleen zal de geldschieter willen weten hoeveel we nodig hebben om te lenen,
Debt Repayment: not only will the lender wish to know how much we need to borrow,
