DELEVERAGING - vertaling in Nederlands

• schuldafbouw
• deleveraging
• schulden af te bouwen
• schuldsaneringen
• de schuldenafbouw
• afbouw
• schuldreductie
• afbouw van vreemd vermogen
• schuldsanering
• afbouw van de schuldhefboom
• het afbouwen van de schulden

Voorbeelden van het gebruik van Deleveraging in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The overall pace of deleveraging has slowed down,
Het algemene tempo van de schuldafbouw is vertraagd,

Deleveraging in the non-financial private sector has still a long way to go in many European countries.
In tal van Europese landen valt bij de schuldafbouw in de niet-financiële particuliere sector nog een lange weg af te leggen.

Deleveraging further advanced in a number of countries where household indebtedness is least elevated Graph 10a.
Met de schuldafbouw is anderzijds verdere vooruitgang geboekt in een aantal landen waar de schuldenlast minder hoog is grafiek 10a.

Government deleveraging started later, as the first
De schuldafbouw door de overheid is later begonnen

are relatively underdeveloped and currently insufficient to fill the funding gap created by bank deleveraging.
zijn relatief onderontwikkeld en zijn momenteel niet in staat om de financieringskloof te dichten die door de schuldafbouw in de banksector wordt veroorzaakt.

increases the economic costs of rebalancing and deleveraging.
doet de economische kosten van herbalancering en schuldafbouw toenemen.

The latest developments show a very uneven deleveraging picture across countries
De jongste ontwikkelingen leveren een zeer ongelijk beeld op van de schuldafbouw in de diverse landen

Private sector debt decreased in 2014, driven by corporate sector deleveraging, largely due to negative credit growth.
De schuldenlast van de particuliere sector nam in 2014 af, onder invloed van de schuldafbouw door het bedrijfsleven, grotendeels als gevolg van de negatieve kredietgroei.

There are also strong deleveraging pressures in the context of low growth, low inflation
Ook is er sprake van een sterke druk om de schulden af te bouwen tegen de achtergrond van een lage groei,

Private debt is on the decrease; the corporate deleveraging is taking place in an orderly manner
De schuldenlast van particulieren is aan het dalen; de schuldenafbouw van bedrijven vindt op een geordende wijze plaats

Second, the pace of consolidation should remain moderate as long as private demand remains constrained by deleveraging or credit restrictions.
In de tweede plaats moet het tempo van de bezuinigingen gematigd blijven zolang de particuliere vraag beperkt wordt door de schuldenafbouw en de kredietrestricties.

Private sector debt is beyond the threshold but deleveraging pressures appear contained.
De schuldenlast van de particuliere sector overtreft de drempelwaarde maar de druk om de schulden af te bouwen, lijkt beperkt.

Fiscal austerity has exacerbated the impact of deleveraging by exerting a direct
Sober financieel beleid heeft de impact van de schuldafbouw vergroot door een directe

As a consequence, the current need for deleveraging often imposes banks to shrink their balance sheets by reducing credit provision.
Bijgevolg zien zij zich in de huidige context van schuldafbouw vaak gedwongen hun balanstotaal te verkleinen door minder krediet te verstrekken.

As banks were deleveraging and becoming much more risk-averse than in previous years,
Omdat banken aan het deleveragen waren en steeds meer afkerig werden van risico's

Private sector deleveraging started early on, when the crisis broke out,
De schuldafbouw in de particuliere sector is kort na het uitbreken van de crisis begonnen

taking into account deleveraging pressures in the financial and non-financial sectors, credit contraction continued in 2014 in the most vulnerable countries.
rekening houdend met de druk om schuld af te bouwen in de financiële en niet-financiële sectoren bleven de meest kwetsbare landen in 2014 kredietschaarste kennen.

In Member States with large stocks of private debt, promote an orderly deleveraging, including by facilitating the resolution of unviable private debt.
In lidstaten met grote particuliere schuldstanden een ordelijke schuldafbouw bevorderen, onder meer door de afwikkeling van oninbare particuliere schuld te faciliteren.

Deleveraging in the private sector has still a long way to go in many euro area Member States.
In tal van lidstaten van de eurozone valt bij de schuldafbouw in de particuliere sector nog een lange weg af te leggen.

Deleveraging is ongoing
Het proces van schuldafbouw is aan de gang,