DELEVERAGING in Finnish translation

• velkavivun purkamiseen
• velan vähentäminen
• velkavivun vähentäminen
• velkaantuneisuuden vähentäminen
• velkaantumisen vähentämisen
• purkanut velkavipua
• velkavivun purkaminen
• velkaantuminen vähentyi

Examples of using Deleveraging in English and their translations into Finnish

Stronger demand dynamics and a more robust recovery in nominal growth would help accelerate the deleveraging and rebalancing process.
Vahvempi kysyntädynamiikka ja voimakkaampi nimellisen kasvun elpyminen voisivat nopeuttaa tasapainottamista ja velan vähentämistä.

ample liquidity in financial markets and deleveraging by public and private actors, investment levels remain low.
julkisten että yksityisten toimijoiden velkavipua puretaan, investoinnit pysyvät vähäisinä.

inter alia by further restructuring of those Landesbanken which are in need of an adequately funded viable business model while avoiding excessive deleveraging.
jatkamalla sellaisten Landesbank-pankkien uudelleenjärjestelyä, joilla ei ole riittävästi rahoitettua elinkelpoista liiketoimintamallia, välttäen kuitenkin liiallista velkavivun vähentämistä;

In a context of accelerating negative economic trends, the risk to financial sector stability stemming from corporate indebtedness and deleveraging is substantial, including through interlinkages with the level of sovereign debt.
Talouden kielteisen kehityskulun nopeutuessa riski, joka rahoitussektorin vakaudelle aiheutuu yritysten velkaantuneisuudesta ja velkavivun purkamisesta sekä sektorin tiiviistä yhteydestä valtion velan määrään, on merkittävä.

Private debt deleveraging continues, but at a slow
Yksityinen velka vähenee edelleen mutta hitaasti

There are also strong deleveraging pressures in a context of low growth, low inflation
Myös velkavivun purkamispaineet ovat vahvoja tilanteessa, jolle on ominaista heikko kasvu,

These countries still confront the issue of addressing significant deleveraging needs in the context of limited fiscal space,
Näiden maiden on edelleen vähennettävä velkojaan huomattavasti tilanteessa, jossa julkisen talouden liikkumavaraa on vähän,

Corporate deleveraging was however unsuccessful in a few Member States such as Cyprus
Joissakin jäsenvaltioissa, kuten Kyproksessa ja Kreikassa, yritysten velkaantumista ei kuitenkaan onnistuttu vähentämään, vaan velkasuhteet kasvoivat lisääntyneistä säästöistä huolimatta,

the need to avoid deleveraging and the need for institutions to implement new capital requirements by 2018.
tarve välttää luotonannon vähentämistä sekä se, että laitosten on pantava täytäntöön uudet pääomavaatimukset vuoteen 2018 mennessä.

In general, such countries are currently facing high deleveraging needs in a context of limited fiscal space, high non-performing loans
Näillä mailla on tällä hetkellä yleisesti ottaen suuri velkaantumisen vähentämistarve tilanteessa, jossa julkisen talouden liikkumavaraa on vähän

Imbalances: macroeconomic developments regarding private sector debt and deleveraging pressures, also coupled with remaining inefficiencies in the housing market deserve attention.
Epätasapainoja: Yksityisen sektorin velkaa ja velkavivun purkamispaineita koskevaan makrotalouden kehitykseen, johon liittyvät myös jäljellä olevat tehottomuustekijät asuntomarkkinoilla, on kiinnitettävä huomiota.

Active deleveraging may turn unsuccessful,
Aktiivinen velkaantumisen purkaminen voi jäädä tuloksettomaksi,

Deleveraging figures for 2014 show substantial progress in implementing measures to reduce corporate debt overhang.
Velkavivun purkamista vuonna 2014 kuvaavat luvut osoittavat, että yritysten velkataakan keventämiseen tähtäävien toimenpiteiden toteuttamisessa on edistytty huomattavasti.

Passive corporate deleveraging took place only in a limited number of countries e.g. the United Kingdom, and the Czech Republic.
Passiivista velkaantumisen vähenemistä tapahtui yrityssektorilla vain muutamissa jäsenvaltioissa kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Tšekissä.

Though a notable reduction has been observed in 2014, deleveraging pressures and high NPLs,
Vaikka velkavivun purkamispaineiden ja järjestämättömien luottojen on havaittu pienentyneen tuntuvasti vuonna 2014,

Private debt is very high, and deleveraging efforts by households and corporates have only slightly reduced private debt ratios.
Yksityinen velka on hyvin korkealla tasolla, ja kotitalouksien ja yritysten pyrkimykset purkaa velkaantumista ovat supistaneet yksityisen sektorin velkasuhdetta vain vähän.

Private sector debt has been stable at a level well above the threshold despite some active deleveraging of households.
Yksityisen sektorin velka on säilynyt vakaana ja sen määrä ylittää selvästi kynnysarvon, vaikka kotitalouksien velkaantumista on purettu aktiivisesti.

a large current account surplus or low deleveraging pressures.
suuri vaihtotaseen ylijäämä tai vähän velkaantumisen purkamispaineita.

These differences in the financial positions of the different sectors and the potential interlinkages between the sectors can have an impact of deleveraging on external positions.
Sektorien erilaisilla rahoitusasemilla ja niiden potentiaalisilla yhteyksillä voi olla velkavipua vähentävä vaikutus ulkoisiin rahoitusasemiin.

European capital markets are on average relatively underdeveloped and are currently insufficient to fill the funding gap created by bank deleveraging.
Euroopan pääomamarkkinat ovat keskimäärin suhteellisen alikehittyneet, eikä niillä ole nykytilanteessa valmiuksia paikata pankkien luotonannon vähentämisen aiheuttamaa rahoitusvajetta.