SIMPELE ZAAK - vertaling in Engels

• simple case
• simple matter
• simple thing
• on an easy case
• easy matter

Voorbeelden van het gebruik van Simpele zaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jared, het is een vrij simpele zaak.
Jared, it's a very simple business.

Het was een vrij simpele zaak, want, zoals ik zei, iedereen heeft iets te verbergen.
Everyone has something to hide. It was a pretty simple case, because, as I have said.

Het lijkt misschien een simpele zaak, maar ik kan u zeggen dat het voor de personeelscomités een zeer delicaat onderwerp is.
Many people may regard this as a simple matter, but I can assure you toat from the point of view of the staff organizations the issue is a very delicate one.

Het was een vrij simpele zaak, want, zoals ik zei, iedereen heeft iets te verbergen.
It was a pretty simple case, because, as I have said, everyone has something to hide.

Uiteindelijk is het een simpele zaak, waarom het zo moeilijk maken?
In the end, it's a simple thing, why make it so hard?

Succes in de wereld van de bruine beer is een simpele zaak van het bereiken van zijn slaapgewicht.
Success in the world of the brown bear is a simple matter of reaching one's sleeping weight.

omdat dit een erg simpele zaak is van… een gebrekkig vliegtuig ontwerp.
because this is a very simple case of a flawed airplane design.

Vera: De muziek van The Project Hate MCMXCIX is geen simpele zaak om te beluisteren, noch om te beschrijven.
Vera: The music of The Project Hate MCMXCIX is not a simple matter, neither to listen to nor to describe.

Het is een simpele zaak, Summer, tegen lunchtijd ben je terug bij je bijenkasten.
It's a straightforward case, Summer. You're gonna be back at your hives by lunch.

Zij heeft ons in eenvoudige bewoordingen laten zien dat de Europese Unie geen simpele zaak is, maar een die het waard is om voor te vechten.
She showed us in simplified terms that the EU is not a straightforward issue, but it is one that is worth fighting for.

er is één simpele zaak en je zult 'n manier vinden om 't veilig en geborgen te doen.
there's one simple thing You will find your way in.

er is één simpele zaak en je zult 'n manier vinden om 't veilig en geborgen te doen.
there's one simple thing and you will find a way to do it safely and securely.

er zoveel verdeeldheid bestaat onder wetenschappers, moeten wij als wetgevers toch zonder meer de conclusie trekken dat dit geen simpele zaak is.
divisions amongst scientists must surely bring home to us legislators that this is not a clear-cut issue.

wat dan ook- wil ik opmerken dat het een vrij simpele zaak is.
whatever- I would point out that it is a fairly simple matter.

want het is geen simpele zaak om twaalf verschil lende traditionele vennootschapsrechtelijke systemen
because it is no easy matter to reduce twelve different traditions of company law

Simpele zaken als bedden, beschermende kleding, etc….
Simple things like beds, protective clothing, etc….

Keukengerei te beperkt: simpele zaken ontbreken; oa.
Kitchenware limited: simple things are missing; oa.

Ik maak me zorgen om een promotie, simpele zaken.
I'm worried about a promotion, simple things.

Je observeert gewoon een aantal simpele zaken.
You directly observe a few simple things.

Jouw probleem is dat je simpele zaken ingewikkeld maakt.
Your problem is that you make simple things complicated.