SLECHTS VIJFTIEN - vertaling in Engels

• only fifteen
• only 15
• just fifteen

Voorbeelden van het gebruik van Slechts vijftien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In anderhalf jaar kwam hij slechts vijftien maal in actie.
Overall, he played just 15 times in 3 years.

Slechts vijftien van zijn'arbeidersfoto's' uit het jaar 1933 zijn overgebleven.
Only fifteen of Elenbaas''worker photos' from the year 1933 have been preserved.

Van de uit Nederland gedeporteerden overleefden slechts vijftien vrouwen en drie mannen de oorlog.
Of the deported Dutch Jews, only fifteen woman and three men survived the war.

Slechts vijftien EU-lidstaten hebben momenteel een hervestigingsregeling, terwijl drie andere lidstaten
Currently, only 15 EU Member States have resettlement schemes,

Daarom stelt de groene fractie voor dat er slechts vijftien overschrijdingen van de ozonnorm per jaar zijn toegestaan.
This is why the Green Group proposes allowing just fifteen exceedances of critical loads per annum.

In 2010 is slechts vijftien procent van de nieuwe banen beschikbaar voor die groep mensen, van wie de meeste afkomstig
In 2010 only 15% of new jobs will be available for that group of people,

De film werd in de Verenigde Staten in slechts vijftien bioscopen uitgebracht en bracht niet meer dan $7.973 op in het eerste weekend.
The film was released in only fifteen theaters, taking in $35,929 in its first weekend.

Anayama Nobukimi, die slechts vijftien jaar oud is geworden, 1572 tot 1587.
who lived for just fifteen years, 1572 to 1587.

Slechts vijftien jaar later blijft er van deze dromen enkel een rokende ruïne over.
Only fifteen years later, these dreams are reduced to a heap of smoking rubble.

In slechts vijftien minuten rijdt u naar de stranden van Capellans/ Can Picafort.
In only 15 minutes drive you will reach the beach of Capellans/ Can Picafort.

Pa slechts vijftien minuten experts van Software Advice u helpen om de juiste software te beperken voor uw organisatie.
Pa just fifteen minutes you experts from Software Advice help you to limit the right software for your organization.

Voor slechts vijftien euro per maand kan men gebruik maken van de zekerheid, die een jachtmakelaar normaal biedt voor hoge courtages.
 For only fifteen euro's per month you can make use of the security that a yacht broker normally provides for high brokerage fees.

van deze vijfduizend dossiers er slechts vijftien tot twintig op het bureau van de Ombudsman belanden.
because of these 5 000 files, only 15 to 20 end up on the Ombudsman's desk.

De prestaties van een fase door Youngman duurde slechts vijftien tot twintig minuten maar bevat tientallen moppen snelvuur achter elkaar.
A stage performance by Youngman lasted only fifteen to twenty minutes but contained dozens of jokes in rapid-fire succession.

Volgens de meest recente statistieken geldt voor alle faculteiten dat ruim vijftig procent van de afgestudeerden vrouw is, maar dat vrouwen slechts vijftien procent van de hoogleraren uitmaken.
The latest available statistics show that whereas women represent more than 50% of graduates in all university departments, only 15% of professors are women.

Toen Daniel slechts vijftien jaar oud was arrangeerde,
When Daniel was only fifteen years old,

Voor slechts vijftien euro kan je leren spelen
For only fifteen euro you can learn to play like Trey

Toch kunnen niet alle Europese burgers zich op dit verdrag beroepen omdat slechts vijftien lidstaten partij bij het verdrag zijn.
However, not all European citizens can benefit from this Convention as only fifteen Member States are contracting parties to it.

alleen vrouwen de menopauze goed verdragen, en slechts vijftien procent meer ernstige stoornissen heeft.
only women tolerate menopause well, and only fifteen percent have more serious disorders.

Slechts vijftien jaar geleden viel mijn geboorteland uiteen door een aantal bloedige oorlogen die bijna een decennium lang duurden.
Just 15 years ago the country in which I was born disintegrated in a number of bloody wars which lasted for almost an entire decade.