SLECHTS ZEER - vertaling in Engels

• only very
• just very

Voorbeelden van het gebruik van Slechts zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We weten van de Amerikanen dat slechts zeer weinig klonen overleven.
We know from the Americans that only a very few clones survive.

Volgens het EVV zijn er slechts zeer weinige succesvolle voorbeelden.
And in the opinion of the ETUC there is only a very limited number of successful examples.

zelfs ondanks het feit dat er slechts zeer weinig monumenten van cultuur en geschiedenis.
even in spite of the fact that there are just very few monuments of culture and history.

De noodzaak uitvoeringskwesties te herzien werd slechts zeer summier erkend:
There was only a very brief acknowledgement of the need to review implementation issues:

Produkten die slechts zeer kleine hoeveelheden vlees of slachtafvallen bevatten,
However, products of this kind containing only a very small quantity of meat

Produkten die slechts zeer kleine hoeveelheden vis bevatten, worden echter onder post 19.02 of 19.08 ingedeeld,
However, products of this kind containing only a very small quantity of fish are classified under heading No 19.02

Werkloosheidsuitkeringen: de bestaande bepalingen bieden slechts zeer beperkte bescherming aan werklozen die in een andere Lid-Staat op zoek zijn naar werk.
Unemployment benefits: Exist ing Community legislation offers only a very limited protection for unemployed persons looking for work in another Member State.

Slechts zeer efficiënte douanediensten kunnen een zulke grote hoeveelheid behandelen zonder grote vertragingen
Only highly efficient customs authorities can manage such a huge volume without causing major delays

Heel vaak wordt vergeten dat slechts zeer weinigen van deze nieuwe winstverdeling profiteren, want degenen die aandelen bezitten,
The fact is very often ignored that only a very few people benefit from this new distribution of profits,

Het gebruikte dossiersysteem wordt genoemd Turbovet en het slechts zeer lijkt vaag op het VETTE het dossiersysteem van Dos.
The file system used is called Turbo FAT and it only very vaguely resembles the DOS FAT file system.

Raspberry keton komt van nature in slechts zeer kleine hoeveelheden,
Raspberry ketone happens normally in only quite little quantities

Zij duren echter slechts zeer kort, minder dan een seconde tot hoogstens enkele minuten.
However, they last for only a very short time, from less than a second to a few minutes.

Dus Misha zal slechts zeer vage herinneringen aan mij hebben.-Niets. Niets.
Misha will… Nothing. Nothing. will have only a very vague memory of me.

administratieve lasten verbonden voor de burgers en slechts zeer beperkte extra lasten voor de betrokken nationale autoriteiten.
administrative burdens on citizens and only a very limited additional burden on national authorities.

ik reeds heb gezegd, slechts zeer beperkte bevoegdheden op dit gebied.
the European Union has only extremely limited competence in this area.

Op dit beginsel wordt slechts zeer zelden uitzondering gemaakt,
There are very few exceptions to that principle,

Haar geweldig fruitige smaak en slechts zeer milde effect na het smoken, maken haar een goede keuze voor gebruikers die hun medicijn graag innemen met een aangenaam vleugje THC-heerlijkheid.
Her awesomely fruity taste and only a very mild effect when smoked make her a good choice for users who like to take their medicine together with a slight and pleasant touch of THC goodness.

Alhoewel de bovengenoemde aanpak gezien kan worden als een vorm van zelfregulering, moet er hier op worden gewezen dat de inbreng van consumentenzijde op onbevredigende wijze tot zijn recht komt, omdat de consument slechts zeer terzijde bij het normalisatieproces betrokken is.
Although the abovementioned approach may be regarded as a form of self-regulation, the consumer input to the standards process is unsatisfactory as consumers are involved in only a very secondary way.

De conclusies van dit hoofdstuk zijn dat het fixeren van de wissel koersen- het afschaffen van de nationale valuta- slechts zeer beperkte verliezen met zich meebrengt, en wel om de volgende redenen.
The conclusions of the chapter are that the fixing of exchange rates- the abolition of national currencies- represents only a very limited loss for the following reasons.

Prijzen en speciale aanbiedingen worden vaak gebruikt om de consument ertoe te verleiden de boekingprocedure te starten- in werkelijkheid zijn er slechts zeer weinig plaatsen tegen de geadverteerde voorwaarden beschikbaar.
Prices and special offers are often used to lure consumers into the process of booking a flight- in reality there are only a very limited number of seats available under the advertised offer.