SLOTAKTE - vertaling in Engels

• final act
• finalact

Voorbeelden van het gebruik van Slotakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verklaring van Ierland bij de Slotakte.
Declaration to the Final Act by Ireland.

De verleider wordt door een demon naar de hel gesleept. Slotakte.
The evil seducer is dragged to hell by an avenging ghost. Final section.

Π Slotakte van de handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay ronde(> punt 1.3.99).
D The Final Act concluding the Uruguay Round multilateral trade negotiations is signed-» point 1.3.99.

Slotakte Gemeenschappelijke verklaring van de Overeen komstsluitende Partijen betreffende de toepassing van artikel 2 van de Protocollen nrs. 1 en 2.
Final Act Joint Declaration by the Contracting Parties on the application of Article 2 of Protocols Nos 1 and 2.

Gelet op de gemeenschappelijke verklaring inzake artikel 139, zoals opgenomen in de aan deze Overeenkomst gehechte Slotakte.
Having regard to the joint declaration concerning Article 139 in the final act annexed to the convention.

van het Koninkrijk Spanje: artikelen 2 en 4 en Slotakte, deel III, verklaring 2;
Articles 2 and 4 and Final Act, Part III, Declaration 2;

Wat betreft de bepalingen van de overeenkomsten betreffende de toetreding tot de Schengenovereenkomst, de bijbehorende slotakte en gemeenschappelijke verklaringen.
In respect of the provisions of the Agreements of Accession to the Schengen Convention, their Final Acts and Common Declarations.

De slotakte die aan het einde van deze conferenties wordt aangenomen, bevat altijd politieke
The final declarations adopted at the end of these conferences contain recommendations of a political

Gelet op de aan de Slotakte van het Verdrag betreffende de Europese Unie gehechte verklaring betreffende de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht.
Having regard to the declaration on the implementation of Community law annexed to the Final Act of the Treaty on European Union.

De analyse die gemaakt werd bij de algemene evaluatie van de Slotakte, was, ondanks de bestaan de ernstige moeilijkheden, bevredigend.
The analysis given in the second evaluation of the Act was satisfactory, in spite of the serious difficulties existing;

Maar hij was pas bij de slotakte weer nodig geweest. Eén man werd voor het werk daar ingedeeld.
But he was only needed again for the final act. One man was asked to work there.

Zie verklaring van de Gemeenschap in bijlage XLIII van de slotakte van de derde ACS-EEG-Overeenkomst.
See the Community declaration in Annex XLIII to the Final Act of the third ACP-EEC Convention.

Gemeenschappelijke verklaring betreffende de oorsprong van vi s s eri jpro dukt en bijlage XXI van de Slotakte.
Joint declaration on the origin of fishery products Annex XXI to the Final Act.

Tenslotte maakte de ACS-EEG-Raad van Ministers een aanvang met de tenuitvoerlegging van de verklaring in Bijlage X van de Slotakte, betreffende de aanvullende financiering van de industriële samenwerking.
Finally, the ACP-EEC Council of Ministers embarked on the implementation of the Declaration at Annex X to the Final Act relating to the complementary Financing of industrial cooperation.

van de gemeenschappelijke verklaringen in de Bijlagen X en XI van de Slotakte.
of the common declarations in Annexes X and XI to the Final Act.

Een andere mogelijkheid zou zijn om de volledige tekst van de conclusies van Edinburgh weer te geven in de vorm van een verklaring in de Slotakte van de Conferentie.
Another possibility would be for the full text of the Edinburgh conclusions to be reproduced in the form of a declaration to the Final Act of the Conference.

Gelet op de verklaring betreffende de West-Europese Unie(WEU) die is opgenomen in de bij de vaststelling van het Verdrag van Amsterdam ondertekende slotakte.
Having regard to the Declaration relating to the Western European Union(WEU) included in the Final Act signed upon the adoption of the Treaty of Amsterdam.

bij de Overeenkomst alsmede bij de aan de op 2 april 198O te Belgrado ondertekende Slotakte gehechte verklaringen.
to the Agreement and the Declarations annexed to the Final Act signed in Belgrade on 2 April 1980.

van de Lid-Staten van de EG en de gevolmachtigden van de EVA-Staten met betrekking tot de verklaringen, opgenomen in en gehecht aan de op 2 mei 1992 te Porto ondertekende Slotakte, nota genomen van het volgende.
the plenipotentiaries of the EFTA States have taken note with regard to the declarations Usted in and annexed to the Final Act signed in Oporto on 2 May 1992 that.

Het artikel is tevens geïnspireerd op verklaring nr. 11 bij de Slotakte van het Verdrag van Amsterdam betreffende de status van kerken
The Article is also inspired by Declaration No 11 to the FinalAct of the Amsterdam Treaty on the status of churches