TO THE FINAL ACT - vertaling in Nederlands

• aan de slotakte
• de aan de slotakte

Voorbeelden van het gebruik van To the final act in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It also contains the declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon.
Zij bevat eveneens de verklaringen gehecht aan de slotakte van de intergouvernementele conferentie die het Verdrag van Lissabon heeft aangenomen.

DECLARATIONS annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon, signed on 13 December 2007.
VERKLARINGEN gehecht aan de slotakte van de intergouvernementele conferentie die het verdrag van Lissabon heeft aangenomen- ondertekend op 13 december 2007.

SN 369/02 which will be annexed to the final act of the Accession Treaty.
SN 369/02, die als bijlage aan de slotakte van het toetredingsverdrag zal worden gehecht.

to the Declarations annexed to the Final Act signed in Algiers on 26 April 1976.
bij de overeenkomst en bij de verklaringen gehecht aan de Slotakte, ondertekend te Algiers op 26 april 1976.

to the Declarations annexed to the Final Act signed in Brussels on 18 January 1977.
bij de overeenkomst en bij de verklaringen gehecht aan de Slotakte, ondertekend te Brussel op 18 januari 1977.

to the Declarations annexed to the Final Act signed in Brussels on 3 May 1977.
bij de overeenkomst en bij de verklaringen gehecht aan de Slotakte, ondertekend te Brussel op 3 mei 1977.

to the Declarations annexed to the Final Act signed in Tunis on 25 April 1976.
bij de overeenkomst en bij de verklaringen gehecht aan de Slotakte, ondertekend te Tunis op 25 april 1976.

And Declaration No 43 annexed to the Final Act of the Amsterdam IGC relating to that Protocol.
En Verklaring nr. 43 over dat Protocol, gehecht aan de Slotakte van de intergouvernementele conferentie van Amsterdam.

And Declaration No 43 on that Protocol annexed to the Final Act of the Amsterdam Intergovernmental Conference.
En Verklaring nr. 43 aangaande dat Protocol, gehecht aan de Slotakte van de Intergouvernementele Conferentie van Amsterdam.

to the Declarations annexed to the Final Act signed in Belgrade on 2 April 1980.
bij de overeenkomst en bij de verklaringen gehecht aan de Slotakte ondertekend te Belgrado op 2 april 1980.

annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam.
gehecht aan de Slotakte van het Verdrag van Amsterdam.

Annexes which form an integral part thereof, the Declarations annexed to the Final Act and the Agreement amending the..
met inbegrip van de protocollen en bijlagen die een integrerend deel vormen daarvan, de aan de Slotakte gehechte verklaringen, en de..

Declarations to the Final Act are in italics, in order to distinguish them from legally-binding Treaty texts.
Verklaringen bij de Slotakte zijn cursief gedrukt om ze van de juridisch bindende Verdragstekst te onderscheiden.

Declaration to the Final Act on incentive measures referred to in Article[5]
Verklaring bij de Slotakte inzake de stimuleringsmaatregelen bedoeld in artikel[5]

See the Community declaration in Annex XLIII to the Final Act of the third ACP-EEC Convention.
Zie verklaring van de Gemeenschap in bijlage XLIII van de slotakte van de derde ACS-EEG-Overeenkomst.

The Hellenic Republic hereby becomea party to the Agreement and to the declarations annexed to the Final Act signed in Brussels on 18 January 1977.
De Helleense Republiek wordt partij bij de op 18 januari 1977 te Brussel ondertekende Overeenkomst en bij de aan de Slotakte daarvan gehechte verklaringen.

Joint declaration on the origin of fishery products Annex XXI to the Final Act.
Gemeenschappelijke verklaring betreffende de oorsprong van vi s s eri jpro dukt en bijlage XXI van de Slotakte.

Finally, the ACP-EEC Council of Ministers embarked on the implementation of the Declaration at Annex X to the Final Act relating to the complementary Financing of industrial cooperation.
Tenslotte maakte de ACS-EEG-Raad van Ministers een aanvang met de tenuitvoerlegging van de verklaring in Bijlage X van de Slotakte, betreffende de aanvullende financiering van de industriële samenwerking.

The President drew the Council's attention to the declaration by the ACP States set out in Annex XLII to the Final Act of the Convention.
De Voorzitter attendeerde de Raad op de verklaring van de ACS-Staten die is weergegeven in bijlage XLII bij de Slot akte van de Overeenkomst.

of the common declarations in Annexes X and XI to the Final Act.
van de gemeenschappelijke verklaringen in de Bijlagen X en XI van de Slotakte.