TO THE ACT CONCERNING - vertaling in Nederlands

• bij de akte betreffende

Voorbeelden van het gebruik van To the act concerning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

referred two questions to the Court on the interpretation of the provisions of Protocol No. 3 to the Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties.
twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van de bepalingen van protocol nr. 3 bij de akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van het Verenigd Koninkrijk tot de Europese Gemeenschappen.

The provisions of Spanish national law relating to the burden of proof, which were adopted under paragraph 2 of Protocol No 8 to the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain
Bij de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, is niet van toepassing indien de rechtsvordering ter

The provisions of Portuguese national law relating to the burden of proof, which were adopted under paragraph 2 of Protocol No 19 to the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain
Bij de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, is niet van toepassing indien de rechtsvordering ter

which were adopted under paragraph 2 of Protocol No 19 to the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain
vastgesteld overeenkomstig punt 2 van protocol nr. 19 bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje

to Protocol 9 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria,
van protocol nr. 9 van de akte betreffende de toetredings- voorwaarden voor de Republiek Oostenrijk,

that the Treaty shall apply to the Aland Islands in accordance with the provisions set out in Protocol No 2 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria,
het Verdrag wel op de Aland-eilanden van toepassing is in overeenstemming met het bepaalde in Protocol nr. 2 bij de Akte betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk,

Article 1(5) of Protocol No 2 to the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain
Artikel 1, lid 5, van Protocol nr. 2 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje

of Annex I( V)( E) to the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway,
varkens( 1), gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen,

Chapter 3( 1)( d) of Annex I( V)( E) to the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway,
voor de produktie en het in de handel brengen van vers vlees( 3), gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen,

Chapter 3( 3)( b) of Annex I( V)( E) to the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway,
het in de handel brengen van vers vlees van pluimvee( 4), gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen,

of Annex I(V)(E) to the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway,
broedeieren( 2), gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen,

the Commission shall propose the necessary amendments to the act concerned;
stelt de Commissie de vereiste wijzigingen van de desbetreffende handeling voor;

Having regard to the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic,
Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek,

Having regard to the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Repubic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden
Gelet op de Akte betreffende toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Unie is gegrondvest(1)(hierna"Toetredingsakte van 1994" te noemen),

then the Kingdom of Sweden, pursuant to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria,
het Koninkrijk Zweden overeenkomstig het bepaalde in de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden van de Republiek Oostenrijk,

Von Rundstedt had no free hand to act concerning the redeployment of troops.
Von Rundstedt kende geen vrijheid van handelen met betrekking tot het verplaatsen van troepen.

Mr Rocard's report on accession to the Geneva Act concerning the international registration of industrial designs is along these lines,
Omdat het verslag van Michel Rocard over de toetreding tot de Akte van Genève betreffende de internationale registratie van tekeningen of modellen van nijverheid in deze richting gaat,

Declaration 3 to the Final Act concerning Article 71(2);
Verklaring 3 bij de slotakte, betreffende artikel 71, lid 2;

To Protocol No 28 to the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark,
Bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië

To Protocol 6 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria,
Bij de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland