TO THE ACT OF ACCESSION - vertaling in Nederlands

• bij de akte van toetreding
• van de toetredingsakte
• van het toetredingsverdrag
• van de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden

Voorbeelden van het gebruik van To the act of accession in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In accordance with Protocol 9 to the Act of Accession of Austria to the EU, heavy goods traffic
Krachtens Protocol nr. 9 van de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor Oostenrijk tot de EU geldt voor het transitovervoer van vrachtwagens van meer

Council regulation amending Protocol No 9 to the Act of Accession of Austria, Finland
de Raad tot wijziging van Protocol nr. 9 bij de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland

point 4 to the Act of Accession.
punt 4, van de Toetredingsakte.

In Annex 4 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003, the reference to paragraph 14 of the Protocol shall be construed as being to paragraph 14 of this Article.
Bij de Akte van toetreding van 16 april 2003 geldt de verwijzing naar punt 14 van het protocol als verwijzing naar lid 14 van dit artikel.

Will the Commission submit a report to the Council in the near future on the effects on the Canary Islands of the conditions laid down in Protocol No 2 to the Act of Accession of the Kingdom of Spain?
Is de Commissie voornemens verslag uit te brengen aan de Raad over de onmiddellijke gevolgen voor de Canarische Eilanden van de voorwaarden die in protocol nr. 2 van de Toetredingsakte voor het koninkrijk Spanje zijn vastgelegd?

Whereas the Commission should adopt detailed measures concerning outstanding technical questions relating to the ecopoint system as provided for in Joint Declaration 18 to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden;
Overwegende dat de Commissie gedetailleerde maatregelen dient te treffen met betrekking tot de resterende technische vraagstukken in verband met het ecopuntensysteem als bedoeld in Gemeenschappelijke verklaring nr. 18 bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden;

last amended by Annex I to the Act of Accession, provides.
laatstelijk gewijzigd bij bijlage I van de Toetredingsakte, bepaalt.

retain quantitative restrictions on imports from Algeria of motor vehicles subject to the special arrangements agreed between the Community and the said Portuguese Republic in accordance with Protocol No 18 to the Act of Accession.
met 31 december 1987 kwantitatieve beperkingen bij invoer ten opzichte van Algerije voor automobielen die vallen onder de bijzondere regeling welke overeenkomstig Protocol nr. 18 van de Toetredingsakte tussen de Gemeenschap en de Portugese Republiek is over eengekomen.

Annex I and Annexes III to XVII to the Act of Accession of 16 April 2003, their appendices, and the Annexes to Protocols 2, 3 and 8 to the Act of Accession of 16 April 2003.
De bijlagen I en III tot en met XVII bij de Akte van toetreding van 16 april 2003, de aanhangsels daarvan, alsook de bijlagen bij de protocollen 2, 3 en 8 bij de Akte van toetreding van 16 april 2003.

shall retain quantitative restrictions on impons from Malta of motor vehicles subjea to the special arrangements agreed between the Communiry and the Ponuguese Republic in accordance with Protocol 18 to the Act of Accession.
met 31 december 1987 kwantitatieve beperkingen bij invoer ten opzichte van Malta voor automobielen die vallen onder de bijzondere regeling welke overeenkomstig Protocol nr. 18 van de Toetredingsakte tussen de Gemeenschap en de Portugese Republiek is overeengekomen.

This Regulation lays down the detailed rules for implementing the production aid scheme for cotton introduced by Protocol 4 on cotton annexed to the Act of Accession of Greece and Regulation(EC) No 1051/2001.
In deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld van de steunregeling voor katoen, die bij het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 betreffende katoen en bij Verordening(EG) nr. 1051/2001 is ingesteld.

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular the first subparagraph of paragraph 6 of Protocol 4 on cotton10,
Gelet op het aan de Akte van toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 betreffende katoen10, laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG) nr.…./199911,

Having regard to the Act of Accession of Greece2, and in particular paragraph 11 of Protocol 4 on cotton,
Gelet op het aan de Akte van toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 betreffende katoen2, laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG)

The status of the Channel Islands is defined by Protocol No 3 annexed to the Act of Accession of Denmark, Ireland
De status van de Kanaaleilanden is vastgelegd in Protocol nr. 3 dat gehecht is aan de Akte van toetreding tot de Europese Gemeenschappen van Denemarken,

Article 4 of Protocol No 3 to the Act of Accession of the United Kingdom to the Community on the Channel Islands
Artikel 4 van protocol nr. 3 bij de Toetredingsakte van het Verenigd Koninkrijk tot de Gemeenschap inzake de Kanaaleilanden

Chapter 5 of Annex IV to the Act of Accession foresees that goods which are under different types of suspensive regime on the date of accession are exempted from customs duties when released for free circulation provided that certain circumstances are complied with.
In bijlage IV, hoofdstuk 5, bij de Toetredingsakte is bepaald dat goederen die op de toetredingsdatum onder een van de verschillende schorsingsregelingen vallen, zijn vrijgesteld van douanerechten wanneer zij in het vrije verkeer worden gebracht, mits bepaalde voorwaarden zijn vervuld.

To repeal or adapt the transitional measures applicable pursuant to the Act of Accession to Spanish and Portuguese agricultural products
De in de Akte van Toetreding voor de landbouwprodukten van Spanje en Portugal vastgestelde overgangsmaatregelen intrekken of aanpassen, ten einde de

Concerning the application of Protocol No 4, annexed to the Act of Accession of Spain and Portugal, with regard to the mechanism for additional responsabilities within the framework of fisheries agreements concluded by the Community with third countries.
Betreffende de toepassing van het aan de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal gehechte Protocol nr. 4 inzake het mechanisme houdende aanvulling van de tegenprestaties in het kader van door de Gemeenschap met derde landen gesloten visserijovereenkomsten.

adapting transitional measures applicable to agricultural products pursuant to the Act of Accession of Spain and Portugal with a view to the Single Market(COM(92)
met het oog op de totstandkoming van de interne markt, van de overgangsmaatregelen die krachtens de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal voor landbouwprodukten gelden COM(92)

The measures listed in Annexes V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII and XIV to the Act of Accession of 16 April 2003 shall apply in respect of the new Member States under the conditions laid down in those Annexes.
De in de bijlagen V tot en met XIV van de Akte van toetreding van 16 april 2003 genoemde maatregelen zijn ten opzichte van de nieuwe lidstaten van toepassing op de wijze als bepaald in die bijlagen.