SMACHTEN - vertaling in Engels

• pine
• yearning
• wanting
• long for
• crave
• are dying for
• hanker
• pining
• yearn
• fail for
• the longing

Voorbeelden van het gebruik van Smachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de zin van smachten.
In the sense of pining.

En dan vertrek je weer en laat je haar naar jou smachten"O.
And then you swoop on out, and you leave her pining.

Mensen smachten naar een goede actiefilm.
People want a good action picture.

Ze zullen letterlijk naar me smachten.
They will literally be dying for me.

maatje voor altijd en smachten.
soulmate," and"yearns.

Dat smachten leidt tot synthetisch leven.
That yearning leads to synthetic life.

Mijn ogen smachten naar uw woord;
My eyes fail, looking for your promise;

O, wat een smachten!
Oh, what yearning!

Mijn ogen smachten naar uw belofte, wanneer zult u mij troosten?
Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

Dat was geen smachten naar vrijheid.
I don't think freedom was the yearning.

We smachten naar uw woorden.
We hunger for your words.

Wij smachten in het buitenland.
In foreign lands, we languish.

Smachten naar verandering.
Need change.

Maar je kan hier niet blijven smachten naar een zelfverzonnen leven, Alice.
But you can't sit here pining for a make-believe life, Alice.

Smachten niet, niet unyvat.
Not to be ill, not to despond.

Mijn ogen smachten naar Uw heil.
My eyes languish for your salvation.

Onze geesten smachten naar Je gezelschap.
Our minds long for Your association.

Smachten naar de aandacht van mannen,
Pining for men's attention,

Laat haar smachten om onze goedkeuring.
Make her desperate for our approval.

We smachten naar het simpele plezier uit onze jeugd-grass!
We were pining for the simple pleasure of our youths- grass!