SOMMIGEN IS - vertaling in Engels

• some it's
• some it is

Voorbeelden van het gebruik van Sommigen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor sommigen is 't een beschermengel en voor anderen een spook.
For some he was a guardian angel.

Helaas, dit principe om wat voor reden voor sommigen is een prioriteit.
Unfortunately, this principle for some reason for some is a priority.

Sommigen is het gelukt om te overleven met dierenharten.
Some have been able to subsist off of animal hearts.

Voor sommigen is“vertrouwd” gewoon niet goed genoeg.
For some of us,“familiar” simply isn't good enough.

Voor sommigen is het eten, bidden,
For some, it's eat, pray,

Speel online tanks, zoals mensen van alle leeftijden, voor sommigen is het gewoon entertainment.
Play online tanks like people of all ages, for some it is just entertainment.

Voor sommigen is het tijd om fulltime,
For some, it is time to full-time,

Voor sommigen is bijvoorbeeld een conversational assistant in de auto(want hands-free) een logischere gebruikerscontext.
For some, it is more useful to have a conversational assistant in the car because that is a hands free situation.

Volgens sommigen is het in het huidige systeem moeilijk om de veelheid aan instrumenten op harmonieuze wijze aan te wenden om gemeenschappelijke doelen na te streven.
Some have argued that the current system makes it difficult to ensure that the multiplicity of instruments are used harmoniously in pursuit of common objectives.

Voor sommigen is het belangrijkste is dat het plafond was glad
For some, the important thing is that the ceiling was smooth

Volgens sommigen is de benadering van het burgerschap door de Gemeenschap te zakelijk en juridisch geworden, zonder voldoende tastbare gevolgen in de praktijk.
It might be argued that the Community's approach towards citizenship has become all too dry and legalistic, and far too little palpable in practice.

Voor sommigen is een eenvoudig dieet
For some, a simple diet

Voor sommigen is een tweepersoonskamer met een extra babybedje voor de kleine prima.
For some, a Double-Room with an extra baby cot for the little one is just fine.

Volgens sommigen is het belangrijkste probleem voor de kleine ondernemingen niet zozeer hun omvang, maar hun isolement.
According to some, the main difficulty facing small businesses here is not so much their size but their isolation.

De baby's moeten 'n flinke inspanning leveren om zich te bevrijden, en voor sommigen is dat meer dan ze aankunnen.
The babies must make a considerable effort to free themselves and for some its more than they can manage.

Het is niet helemaal duidelijk welke meeldauw op A. cicer leeft; volgens sommigen is het P. astragalina.
It is not quite clear which mildew lives on A. cicer; some authors point toß P. astragalina.

Sommigen is het nemen van een taxi terug naar huis,
Some is taking a taxi to get back home,

Alle punten die hier werden genoemd, spelen een rol in het onderhavige akkoord- voor sommigen is die rol niet groot genoeg, maar alle punten spelen een rol.
There is nothing that was said here today that did not also play a role in the agreement presented- in some cases not a very strong role- but everything played a role.

Misschien, na vele recensies van mensen die na het aanbrengen van"nieskruid" alleen markeerde de negatieve effecten en voor sommigen is de"behandeling" was voorbij ziekenhuisbed
Perhaps, after many reviews of people who after applying"hellebore" marked only the negative effects and for some is the"treatment" was over hospital bed

we 't noemen… 't delen van 't brood en de wijn… voor sommigen is dat 't lichaam en bloed van Christus,
as we call it in Catholic theology, that for some is the body and blood of Christ,