SOMMIGEN IS - vertaling in Spaans

• algunos es
• algunos

Voorbeelden van het gebruik van Sommigen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor sommigen is de belangrijkste bezigheid,
Para algunos es la ocupación principal,

Voor sommigen is het dragen van een voetbal trui in het openbaar heeft een symbolische betekenis;
Para algunos, que llevaba una camiseta de fútbol en público tiene un significado simbólico;

Voor sommigen is het hekserij, voor anderen religie… maar voor ons luidt het het begin van ons laatste jaar in!
Para algunos es brujería, para otros, religión para nosotros¡es el comienzo del último año!

Voor sommigen is een eenvoudig dieet
Para algunos, un simple rutina de dieta

De bedden zijn erg hard, wat voor sommigen is zeker goed voor ons een beetje wennen.
Las camas son muy duras, lo que para algunos es ciertamente bueno para nosotros un poco de tiempo para acostumbrarse.

Ondanks de bewering van sommigen is het beschuldigingsonderzoek van Donald Trump en anderen in zijn administratie niet alleen cosmetisch.
A pesar de la afirmación de algunos, la investigación de juicio político de Donald Trump y otros en su administración no es solo cosmética.

Ze zijn zich er goed van bewust dat er iets ongebruikelijks gaande is, en voor sommigen is het beangstigend, aangezien dat waar ze aan gewend zijn aan het veranderen is..
Ésta es muy consciente de que está ocurriendo algo inusual, y para algunos es aterrador porque están acostumbrados a lo que está cambiando.

Voor sommigen is het vooruitzicht van het niet kunnen om volledig afmeldt is een schrijnend verschuiving.
Para algunos, la idea de no poder salir por completo de la sesión es un cambio angustioso.

Tot het minimum moet u ten minste 3-4 blikjes kopen drinken, en voor sommigen is het duur.
Para beber el mínimo que necesita para comprar por lo menos 3-4 latas, y para algunos es caro.

Voor sommigen is een gebruiksvriendelijke ervaring
Para algunos, una experiencia fácil de usar

De baby's moeten 'n flinke inspanning leveren om zich te bevrijden, en voor sommigen is dat meer dan ze aankunnen.
Los bebés deben hacer un considerable esfuerzo para liberarse. Y para algunos es más de lo que pueden hacer.

Voor sommigen is het leukste van reizen het inwisselen van het meer materiële van deze maatschappij voor een simpeler, puurder leven onderweg.
Para algunos, uno de los mayores alicientes de viajar es dejar a un lado los aspectos más materialistas de la sociedad en favor de una vida más sencilla y auténtica en la carretera.

Het herstarten van je S8 naar de veilige modus en het observeren voor sommigen is nog een goede stap voor probleemoplossing die je ook kunt doen.
Reiniciar su S8 en modo seguro y observarlo durante algunos es otro buen paso de solución de problemas que también puede hacer.

Voor sommigen is het belangrijkste is dat het plafond was glad
Para algunos, lo importante es que el techo era lisa

Voor sommigen is het betalen van honderden dollars aan premie de thiniteit en extra levensduur tussen acculasten niet waard.
Para algunos, pagar cientos de dólares en premium no vale la delgadez y la vida extra entre los cargos de la batería.

Voor sommigen is het antwoord op deze vragen zijn duidelijk,
Para algunos, las respuestas a estas preguntas son evidentes,

Voor sommigen is het ontwikkelen van Vitiligo na het huwelijk ook de gronden voor echtscheiding.
Para algunos, el desarrollo de vitíligo después del matrimonio ha sido también las causas de divorcio.

Voor sommigen is dat één keer per dag, voor anderen kan
Para algunos, es solo una vez al día;

Voor sommigen is het landschappelijke schoonheid
Para algunos, es una belleza escénica

Voor sommigen is het moeilijk om te geloven
Para algunos, es difícil de creer