SOMMIGEN VINDEN DAT - vertaling in Engels

• some feel that
• some think that
• some believe that
• some find that
• some consider that

Voorbeelden van het gebruik van Sommigen vinden dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sommigen vinden dat dit allemaal mooi klinkt,
So some people think that these models sound well

Sommigen vinden dat we verder moeten gaan;
Some people think that we should go further;

Sommigen vinden dat wij teveel hebben aangedrongen op verkiezingen om de formele structuren van de democratie tot stand te kunnen brengen.
Some people think that, in these cases, we insisted too quickly that elections should be held and the formal structures of democracy created.

Sommigen vinden dat de schapenmest de grond verrijkt
Some people think, that the sheep manure enriches the soil,

Sommigen vinden dat ik dat in heel 't land moet zijn. Aangesteld door het parlement.
There are those who think that I should be appointed such for all of England,… appointed by Parliament.

Goed, sommigen vinden dat methode effectief,
Right, well, some might find that method effective,

Er is sprake van verdeeldheid tussen de Europeanen over de koers van het Europese beleid. Sommigen vinden dat Europa een te liberale koers vaart
Europeans are divided among themselves on the main directions of European policy; some believe that Europe is taking too liberal a course

Sommigen vinden dat de leiding van het centrum meer zou moeten doen dan wat nu gebeurt(namelijk het voor cursisten afdraaien van een videoband over werkloosheid en arbeidsethos), anderen vinden
Some feel that the management team ought to do more than is already being done(i.e. the showing of a video tape on the subject of unemployment

Sommigen vinden dat IsraŽl zijn woede op SyriŽ had moeten koelen(dat immers meer invloed heeft op Hezbollah
Some think that Israel should have directed its anger at Syria(which has more influence on Hezbollah than the Lebanese government),

Mijnheer de Voorzitter, sommigen vinden dat het debat over de toekomst van Europa zich moet beperken tot de uitbreiding van de communautaire methode.
Mr President, some believe that the debate on the future of Europe can be summarised in the development of the Community method,

Sommigen vinden dat cd's helemaal vol moeten staan met muziek,
Some people think that a CD must be totally packed with music.

Sommigen vinden, dat dat zijn grootste stunt ooit is.
Some people think it's the greatest stunt he ever pulled off.

Sommigen vonden dat veel te vroeg.
Some felt that was much too soon.

Sommigen vonden dat heel erg.
Some of us took it really hard.

Sommigen vonden dat de categorieën onlosmakelijk met elkaar waren verbonden,
Some felt that the categories were linked inextricably,

Sommigen vonden dat de ontslagen waren een gevolg van de invloed van de Kerk LDS op de universiteit,
Some felt that the dismissals were a result of the LDS Church's influence on the university,

Sommigen vinden dat irritant.
Some find it galling in a Negro.

Sommigen vinden dat prima.
Some might say that's a good quality.

Sommigen vinden dat ranzig.
Some people think it's kinda gross.

Sommigen vinden dat niet leuk.
Some don't like that.