Voorbeelden van het gebruik van Sorry maat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik kan het niet. Sorry maat.
I can't. Sorry buddy.Ik kan het niet. Sorry maat.
Sorry buddy. I can't.Sorry maat, zij is de chef.
Sorry, dude. She's the boss.Sorry maat, je zit met mij opgezadeld.
Sorry, pal, you are stuck with me.Sorry maat, je vriend hier is stabiel.
Sorry, bud. Your friend here is stable.Sorry maat, daar kan ik je niet mee helpen.
Wish I could help you out. Sorry, pal.Sorry maat, ik ben laat. Hallo?
Hello?- Sorry, pal, I'm late?Sorry maat, ik ben laat. Hallo?
Sorry, pal, I'm late. Hello?Sorry maat, ik moet er vandoor!
Sorry, fellers. I got to go!Sorry maat, daar kan ik je niet mee helpen.
Sorry, pal. Wish I could help you out.Sorry maat, ik moet er vandoor!
Sorry, fellers. I gotta go!Sorry maat. Ik wist niet dat je hem niets verteld had.
Sorry, bud. I didn't know you hadn't told him.Oké, ik kom zo snel mogelijk Sorry maat.
Okay, I will get there as soon as I can. I'm sorry, mate.Ik wist niet dat je hem niets verteld had.-Sorry maat.
I didn't know you hadn't told him. Yeah, sorry, bud.Sorry maat. We oriënteren ons wat, we zijn niet van hier.
Sorry, mate, er, we're just getting our bearings. We're not from around here.Sorry maat, maar het feest in haar trui is een privé aangelegenheid, en ik ben de uitsmijter.
I'm sorry, pal, but the party in my wife's sweater is a private event, and Sorry, maat. Je ouders zouden trots zijn.
Sorry, mate. Hey, your parents would be proud.Sorry, maat, maar je zult wel teleurgesteld zijn.
Sorry, pal, but you're gonna be disappointed.Sorry, maat. Er zat een vlieg op je.
There was a fly on you. Sorry, mate.Sorry, maat. Je hebt me niet gedood.
You didn't shoot me. Sorry, pal.
