SPE - vertaling in Engels

• spe

Voorbeelden van het gebruik van Spe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet één van de bevelhebbers in spe nam het op voor de officier.
Took a moment to stand with a line officer. Not one of these would-be commanders in chief.

op het scherm en vijf knoppen met nummers van 1 tot 5. de spe.
five buttons with numbers from 1 to 5. The play.

dus het moet alleen vertrouwen op een spe….
so it should only trust a specialist.

Brigitte is een klassieker in spe!
Brigitte is a classic in the making!

Een pedagogische“trainer” schrijft een verklaring voor de leerkracht in spe na het tweede jaar.
A central pedagogical trainer at the school writes a statement for the candidate at the end of the second year.

Heritage Brick filament is een mix van baksteenpoeder en spe… €42, 00 Meer info.
Heritage Brick filament is a mix of brick powder and special… €42,00 More info.

Paulus II heiligverklaard en in 2007 heeft Benedictus XVI haar in zijn encycliek Spe salvi voorgehouden als voorbeeld van hoop.
by John Paul II, and in 2007, Benedict XVI proposed her as an example of hope in his encyclical Spe salvi.

overeenkomst niet ratificeren en een dergelijke regeling niet kennen de verplichting op te leggen om zulks in toeristische brochures aan de toeristen in spe mee te delen?
not ratifying the Convention, and not operating such a facility, to make this known to would-be-tourists in any brochures advertising for the tourist trade?

Voor deze patiënten werden de huisartsen per patiënt betaald, spe cialisten en tandartsen kregen een honorarium per behandeling, over de hoogte hiervan werd tussen de zie kenfondsen
For these, general practitioners were paid on a per capita basis, while specialists and dentists were paid fees for treatment given,

Ons die tegenwoordig leven« in een wereld zonder hoop»(BenedictusXVI, Spe salvi, nr. 42),
For us, who live today in“a world without hope”(BenedictXVI, Spe Salvi, no.42),

Zoals ik reeds in mijn encycliek Spe salvi heb geschreven, verwijdert men op deze wijze de christelijke hoop uit de geschiedenis,[86]
As I said in my Encyclical Letter Spe Salvi, history is thereby deprived of Christian hope[86],

is de mensheid«zonder hoop en zonder God in de wereld(Ef 2,12), zonder hoop omdat ze zonder God waren» Encycliek Spe salvi, 3.
without God in the world(Eph. 2:12)-'without hope because they were without God' Encyclical Spe Salvi, no. 3.

Encycliek Spe salvi, 30 november 2007, n.34.
Encyclical Spe Salvi, November 30, 2007, no. 34.

staat een Geest, die zich in Jezus als Liefde heeft geopenbaard» Spe salvi, n.5.
there is a Spirit who in Jesus has revealed Himself as Love» Spe salvi, no. 5.

de troost van Gods deelnemende liefde en daarmee de opgaande ster van de hoop vgl. de Encycliek Spe salvi, 39.
make the star of hope rise cf. Encyclical letter Spe salvi, n. 39.

kan alleen de grote zekerheid van de hoop dan toch de moed geven om te werken en te volharden» Spe salvi, n.35.
importance, only this kind of hope can then give the courage to act and to persevere» Spe Salvi, no. 35.

heeft aangespoord voor de mensen van de gehele wereld tot getuige van de hoop te worden- de geweldige hoop die ook in de nachten van de eenzaamheid niet ten onder gaat» Encycliek Spe salvi, 30 nov.
to become for people all over the world a witness to hope-to that great hope which does not wane even in the nights of solitude Encyclical Spe salvi, November 30, 2007.

Het minimumkapitaal van een SPE mag beperkt worden tot 1 euro.
The minimum capital of an SPE can be 1 euro.

SPE's waarvan de hoofdactiviteit bestaat in het verlenen van financiële diensten;
SPEs whose principal activity is the provision of financial services;

SPE gebruikt standaard WinView CCD Image Format.
SPE uses WinView CCD Image Format by default.