SPES - vertaling in Nederlands

• spes
• BFI

Voorbeelden van het gebruik van Spes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Every company has them. Look, all those SPEs and-and hold co's.
Elk bedrijf heeft ze. Al die SPE's en holdings.

Every company has them. all those SPEs and-and hold co's Look.
Elk bedrijf heeft ze. Al die SPE's en holdings.

Those NCBs of the participating Member States which are not in a position to follow this recommendation provide data on SPEs separately.
De NCB 's van de deelnemende lidstaten die deze aanbeveling niet kunnen toepassen, verschaffen afzonderlijk gegevens over de BFI 's.

Those NCBs of the participating Member States that are not in a position to follow this recommendation provide data on SPEs separately.
De NCB 's van de deelnemende lidstaten die dit richtsnoer niet kunnen volgen, verstrekken separaat gegevens over BFI 's.

the only rational view that we can take: spes contra spem, someone said.
de enige mogelijke houding, de enige redelijke kans die wij hebben: spes contra spem, zei iemand.

Gaudium et Spes.
Gaudium et spes.

Capturing for instance SPEs via specific definitions would be too easy to circumvent.
Wanneer bijvoorbeeld SPE's in specifieke definities worden gevangen, zouden deze al te gemakkelijk kunnen worden omzeild.

Gaudium et Spes, no.50.
Gaudium et spes, n. 50.

Likewise it will not be acceptable if SPEs are not able to benefit from all the tax advantages available to other types of company.
Eveneens onaanvaardbaar zou zijn dat een SPE niet kan profiteren van alle fiscale voordelen waarover andere vennootschappen beschikken.

A common framework for computing the tax base for companies in the EU would be particularly useful for SPEs operating across Member States.
Een gemeenschappelijk kader voor de berekening van de belastinggrondslag van vennootschappen in de EU zou bijzonder nuttig zijn voor SPE's die in verschillende lidstaten actief zijn.

Investment platforms with legal personality could be treated as Special Purpose Entities(SPEs) for this purpose.
Investeringsplatformen met rechtspersoonlijkheid kunnen in dit verband worden behandeld als special purpose entities SPE's.

The Commission's objective is to ensure that these measures are in place and benefit SPEs from the start of their operations.
De Commissie wil daarmee bereiken dat deze maatregelen al genomen zijn en aan de SPE's ten goede komen op het moment dat zij hun activiteiten aanvatten.

the proposal does not make it mandatory for SPEs.
stelt het voorstel een dergelijke test niet verplicht voor SPE's.

The SPE should not be subject to a high mandatory capital requirement since this would be a barrier to the creation of SPEs.
Aan een SPE mogen geen hoge wettelijke kapitaaleisen worden gesteld omdat zulks een belemmering zou vormen voor de oprichting van SPE's.

Gaudium et spes(,"Joy and Hope"), the Pastoral Constitution
De pastorale constitutie Gaudium et spes(Latijn voor"Blijdschap en Hoop")

Gaudium et spes.
Gaudium et spes.

However such Member States may also require SPEs to prepare and publish their annual
Dergelijke lidstaten mogen echter ook verlangen dat SPE's hun jaarrekening en, in voorkomend geval,

Lastly, the EESC considers that the most effective means possible must be put in place to ensure easy identification and public access to information on SPEs, their registered offices
Tot slot is het Comité van mening dat de informatie over SPE's, hun zetel en hun bestuurders helder

Special Purpose Entities(SPEs) are captured in the balance sheet if they qualify as a subsidiary
Special Purpose Entities"(SPE's) worden op de balans opgenomen wanneer zij kunnen worden aangemerkt

The authorities referred to in paragraph 1 shall cooperate with each other to ensure that the documents and particulars of the SPEs listed in Article 10(2) are also accessible through the registers of all other Member States.
De in lid 1 bedoelde autoriteiten werken met elkaar samen om ervoor te zorgen dat de in artikel 10, lid 2, vermelde stukken en gegevens van de SPE's ook via de registers van alle andere lidstaten toegankelijk zijn.