SPES in Slovak translation

• spes
• SPE

Examples of using Spes in English and their translations into Slovak

love is open to all men and that the effort to establish a universal brotherhood will not be in vain” Gaudium et spes.
cesta lásky je otvorená všetkým ľuďom a že snaha o nastolenie všeobecného bratstva nie je márna“Gaudium et spes.

love is open to all men and that the effort to establish a universal brotherhood will not be in vain” Gaudium et Spes.
cesta lásky je otvorená všetkým ľuďom a že snaha o nastolenie všeobecného bratstva nie je márna“Gaudium et spes.

care while abortion and infanticide are unspeakable crimes”(Gaudium et Spes, 51).
vražda novonarodeného dieťaťa sú ohavnými zločinmi»(Gaudium et spes, 51).

unbreakable union between them."Gaudium et spes, 48.
dôrazne požadujú ich nerozlučiteľnú jednotu”(Gaudium et spes, č. 48).

knowing that“only in the mystery of the incarnate Word does the mystery of man take on light”(Gaudium et Spes, 22).
vieme, že„iba v tajomstve vteleného Slova sa tajomstvo človeka stáva naozaj jasným“(Gaudium et spes, 22).

surpass all the longings for peace which spring up in the human heart" Gaudium et Spes.
prevýši všetky túžby po pokoji rodiace sa v srdciach ľudí»Gaudium et spes.

Constitution on the Church in the Modern World, Gaudium et Spes, 52), of which we are in great need.
konštitúcia o Cirkvi v dnešnom svete Gaudium et Spes, 52), ktorá je veľmi potrebná.

the appropriate administrative sanctions set out in paragraph 3 where SPEs.
v článku 15 a primerané správne sankcie stanovené v odseku 3, ak SPE.

where that disruption has been confirmed by the Commission in accordance with paragraph 4, SPEs shall lower the outstanding nominal value of the senior tranche to sixty percent for any SBBSs issue issued after that confirmation.
v členskom štáte alebo Únii, a ak toto narušenie potvrdí Komisia v súlade s odsekom 4, SPE znížia nesplatenú nominálnu hodnotu nadriadenej tranže na šesťdesiat percent v prípade každej emisie SBBS emitovanej po uvedenom potvrdení.

Gaudium et Spes.
Gaudium et Spes.

to solidarity in Christ(cf. Gaudium et Spes, 22) in order to account for the hope that infants dying without baptism could enjoy eternal life in the beatific vision.
solidarite v Kristovi(porov. Gaudium et spes 22), aby sa povzbudila nádej, že deti, ktoré zomreli bez krstu, sa môžu tešiť večnému životu v blaženom videní.

this has to be considered their proper mission”(Gaudium et Spes, 50).
sú spolupracovníkmi lásky Boha Stvoriteľa a akoby jeho tlmočníkmi“(Gaudium et spes, 50).

Gaudium et Spes, 22), the Church turns with love to those who participate in her life in an incomplete manner,
Gaudium et spes, 22), sa Cirkev s láskou obracia na tých, ktorí sa podieľajú na jej živote neúplným spôsobom,

every man(cf. Gv 1,9; Gaudium et Spes, 22) the Church turns with love towards those who participate in her life in a way that is incomplete, recognizing that the
Gaudium et spes, 22), a s láskou sa obracia na tých, ktorí sa podieľajú na jej živote neúplným spôsobom; uznáva, že Božia milosť pôsobí aj v ich životoch,

SPES- Final Conference.
Konanie finálnej SPES konferencie-.

Project SPES will be presented on global conference on ageing 2012.
Projekt SPES bude predstavený v rámci medzinárodnej konferencie o starnutí.

SPES project in Czech web landscape.
Projekt SPES na českom webe.

Newsletter SPES project presentation on AAL forum 2011.
Prezentácia projektu SPES na AAL fórum 2011.

Project SPES.
Projekt SPES predstavený.

SPES project presentation on AAL forum 2011.
Prezentácia projektu SPES na AAL fórum 2011.