SPECULANTEN - vertaling in Engels

• speculators
• speculation

Voorbeelden van het gebruik van Speculanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Terwijl aanvankelijk de winsten van de speculanten werden geprivatiseerd,
Whereas the speculator's profits were once privatised,

Hij heeft het handelen van speculanten bij de Europese Commissie aan de orde gesteld
He has raised the issue of trade by speculators at the European Commission,

Bulls zijn speculanten die denken dat een markt,
Bulls are speculators who believe that a market,

geschreven in het beruchte jaar 1720 toen John Law in Parijs veel speculanten ruïneerde.
written in the notorious year 1720 that John Law ruined many investors in Paris.

we moeten de winsten van speculanten terugdringen.
we must cut the profits of those who speculate.

Het is niet rechtvaardig dat de zwaksten moeten betalen voor de fouten van speculanten.
It is not fair that the most vulnerable are those who have to pay for the mistakes of the speculators.

Het tot nu toe gevoerde beleid lijkt echter volledig in de ban te zijn gekomen van speculanten.
But the policy pursued to date seems to have played totally into the hands of the speculators.

het bevredigen van allerlei behoeftes van speculanten.
satisfying the multifarious needs of profiteers.

we ernaar streven speculanten te straffen, helpen we ze.
instead of trying to penalise the speculators, we are helping them.

financiële markten verpatsen en door zelfmoordbezuinigingen het vertrouwen van speculanten verwerven.
try to gain the confidence of the speculators by adopting suicidal austerity packages.

akkoorden maken met speculanten om je geldschieters weg te houden.
cutting deals with jobbers to keep your bookies at bay.

De troebelen binnen het Europees Monetair Systeem zijn echter het gevolg van de twijfels die de speculanten en de markten ten aanzien van de bekrachtiging van Maastricht hadden.
The turmoil in the European Monetary System was, however, provoked because ratification of Maastricht appeared in doubt to the speculators and the markets.

Is onze financiële situatie echt problematisch, of zaaien de speculanten, en media onnodig paniek?
Is our financial situation really that dire, or are speculators and media starting a panic for nothing?

De rest worden speculanten, dat zijn… om wat geld te innen wat wettelijk aan jullie toekomt. mannen die tussen jullie en de oliebaronnen proberen te komen.
To get some of the money that ought, by rights, come to you. that's men trying to get between you and the oilmen The rest will be speculators.

actie ondernomen moet worden tegen de speculanten op de geldmarkten. Die hebben ervoor gezorgd dat de investeringsmechanismen vastliepen.
investment is structural and that we should act against speculation on the money markets, which has paralysed the investment mechanism.

financiële crisis in 2008, en hoe ver reikt de verantwoordelijkheid van journalisten als ze speculanten een vrije tribune geven?
how far does the responsibility of journalists reach when they give speculators a free forum?

dat soevereine lidstaten werden overgeleverd aan de grillen van maffioze speculanten.
sovereign Member States fall prey to the speculation mafia.

ze wat dit betreft voorschriften opstelt, niet alleen tegen de speculanten en onbetiouwbare oplichters zal optreden, maar ook tegen de mensen die klanten meelokken om zaken met hen te doen.
will deal not only with the speculators and tricksters but also with the people who tout for business.

De eenheidsmunt zou het speculanten onmogelijk maken zich op nationale munteenheden te richten
A single currency should end the possibility for speculators to target national currencies

Voorts zal één munt gemakkelijker de druk kun nen weerstaan die speculanten vroeger op afzonderlijke nationale munten heb ben uitgeoefend, omdat de onzekerheid omtrent rentevoeten verdwijnt.
A single currency will be able to withstand, far more con fidently, the pressures which have been put very visibly on separate national currencies by speculators, discouraging uncertainty about interest rates.