SPECULANTEN - vertaling in Frans

• spéculateurs
• spéculation

Voorbeelden van het gebruik van Speculanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hit een les mot zijn die de speculanten goed zouden moeten onthouden;
qu'il s'agit là d'une leçon que les spéculateurs pourraient bien retenir;

net verhuisd van het ene gevaar markt naar de andere door speculanten.
juste déplacé d'un marché à un autre danger par les spéculateurs.

beleggers en speculanten zijn grotendeels in overeenstemming
les investisseurs et les spéculateurs sont en grande partie d'accord

duidelijke voorschriften vast te stellen voor speculanten en de vrije markt.
de mettre en place des règlements clairs destinés aux spéculateurs et au marché libre.

het eerste instrument dat moet worden ingezet, een echt inhoudelijk industriebeleid moet zijn, dat niet wordt beïnvloed door de keuzen van financiële speculanten en dat op duurzame ontwikkeling is gericht.
le premier instrument à mettre en œuvre est une véritable politique industrielle significative qui ne soit pas influencée par les choix des spéculateurs financiers et qui soit orientée vers le développement durable.

er toch speculanten bezig zijn,
peut-être, les spéculateurs sont à l'œuvre,

monetaire unie is het uitgesloten dat gretige speculanten omwille van persoonlijk gewin valuta's tegen elkaar kunnen uitspelen
monétaire a éliminé le risque de voir des spéculateurs avides jouer une devise contre l'autre pour s'enrichir personnellement,

waarbij speculanten worden vergeleken met"vigilantes" die gewoonweg internationale overeenkomsten"afhandelen"
comparant les spéculateurs aux«vigilants» qui contribuent simplement à«faire respecter»

Een verzwarende factor is, is dat op dit moment veel speculanten wereldwijd grote oppervlakten aan landbouwgrond verwerven, hetgeen de noodzakelijke graanteelt voor de lokale bevolking hierdoor onmogelijk maakt.
On doit y ajouter qu'à présent beaucoup de groupes des spéculateurs dans le monde entier achètent des terrains agricoles immenses- au détriment des populations indigènes, ce qui leur rend impossible de cultiver du blé selon leurs besoins.

Commerciële bedrijven verhandelen vaak relatief kleine hoeveelheden vergeleken met die van banken of speculanten, en hun transacties hebben vaak weinig korte termijn impact op de marktrente.
Les entreprises commerciales négocient souvent des montants relativement faibles par rapport à ceux des banques ou des spéculateurs, et leurs métiers ont souvent peu d'impact à court terme sur les taux du marché.

Speculanten dwingen Leterme tot besparen",
Les spéculateurs forcent Leterme à économiser", la Belgique sur le marché des obligations d'Etat. Et qui témoigne[…].">

Veel speculanten hebben hun investeringsstrategieën naar de goederenmarkten verplaatst en deze speculatie heeft
Beaucoup de spéculateurs ont transformé leurs stratégies d'investissement dans les marchés des matières premières

Haar antwoorden op de aanvallen van de speculanten op de euro- want het is via de overheidsobligaties dat de speculanten de eenheidsmunt aanvallen-
La réponse européenne aux attaques de l'euro par les spéculateurs, car c'est au moyen de la dette souveraine

Het gevaar bestaat dat de prijs van een emissierecht wordt bepaald door speculanten wier activiteiten niets te maken hebben met de industrie of met andere emissieproductie.
Il existe un danger de voir le prix d'un droit d'émission être déterminé par des spéculateurs qui n'ont aucun lien avec l'industrie ni aucune autre source de production d'émissions.

Nu over de versterking van het vangnet: speculanten kunnen de eurolanden die in de problemen zijn geraakt nog steeds onder druk zetten, zonder dat zij zelf enig risico lopen.
En ce qui concerne le renforcement du paquet de sauvetage, il est clair que les spéculateurs pourront continuer de faire pression sur les pays en difficulté de la zone euro sans devoir assumer aucun des risques qui en découlent.

Moet het voor delen van de mondiale plas aan spaargelden een echte activabeheerder worden, die speculanten doorziet, paniek voorkomt
Devrait-il devenir un véritable gestionnaire d'actifs pour certains pans du volume mondial d'épargne, pour les spéculateurs qui anticipent, afin d'empêcher la panique

de werkende klasse het gelag dient te betalen terwijl de bankiers en speculanten vrijuit gaan.
ce serait la classe ouvrière qui en paierait le prix, tandis que les banquiers et les spéculateurs seraient épargnés.

dan vooral de Bitcoin- laat heel wat speculanten fantaseren en geeft het grote publiek de indruk van een gedematerialiseerde munt.
le bitcoin en particulier, font fantasmer les spéculateurs et donnent au grand public l'impression d'une devise dématérialisée, la réalité de leur empreinte écologique paraît beaucoup plus sombre.

de jaren '80 en de democratisering van de jaren '90 waren een ideale broedplaats voor speculanten, en Morozov stortte zich op de «slechte appartementen»
la démocratisation des années quatre-vingt-dix étaient un bouillon de culture idéal pour les spéculateurs et Morozov se concentrait sur les«mauvais appartements»

hoe ver reikt de verantwoordelijkheid van journalisten als ze speculanten een vrije tribune geven?
va la responsabilité des journalistes quand ils donnent une tribune libre à des spéculateurs?