SPOORWEGDIENSTEN - vertaling in Engels

• rail services
• railway services
• entities

Voorbeelden van het gebruik van Spoorwegdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

TEN/495 van 13 december 2012 over de kwaliteit van de spoorwegdiensten in de EU.
TEN/495 of 13 December 2012 on the quality of rail services in the EU.

De richtlijn is van toepassing op hoofdspoorwegverbindingen die voor binnenlandse of internationale spoorwegdiensten worden gebruikt.
The directive is to apply to"main-line railway infrastructure used for domestic or international rail services.

Deze richtlijn is van toepassing op hoofdspoorwegverbindingen die voor binnenlandse of internationale spoorwegdiensten worden gebruikt.
This Directive applies to main-line railway infrastructure used for domestic or international rail services.

De internationale spoorwegdiensten binnen de Unie en met derde landen te vergemakkelijken, te verbeteren en uit te breiden;
Facilitate, improve and develop international rail transport services within the European Union and with third countries;

De ontwikkeling van de spoorwegdiensten in de EU wordt echter nog steeds gehinderd door een aantal problemen.
A number of difficulties are still hampering development of rail services in the EU.

Binnenlandse spoorwegdiensten voor passagiersvervoer vertegenwoordigen meer dan 94% van de EU-markt voor passagiersvervoer per spoor.
Domestic rail passenger services account for more than 94% of the EU rail passenger market.

De gebruikersrechten inzake spoorwegdiensten omvatten de ontvangst van informatie betreffende de dienst voor,
User's rights for rail services include the receipt of information regarding the service before,

De internationale spoorwegdiensten binnen de Unie en met derde landen worden vergemakkelijkt, verbeterd en uitgebreid;
Facilitate, improve and develop international rail transport services within the European Union and with third countries;

verzoekt de Commissie met klem de nodige maatregelen te nemen om de grensoverschrijdende spoorwegdiensten voor reizigers te verbeteren en verder te ontwikkelen.
strongly urges the Commission to take the necessary steps to improve and expand cross-border passenger rail transport services.

54 voorgestelde termijnen(acht jaar voor busdiensten en vijftien jaar voor spoorwegdiensten) lijken ons plausibel.
54 seem to us acceptable 8 years for buses and 15 years for railways.

Volgens Verordening 1370/2007 hebben de autoriteiten van de lidstaten de keuze om openbaredienstcontracten voor spoorwegdiensten rechtstreeks te gunnen of om aanbestedingen uit te schrijven.
Under Regulation 1370/2007, authorities in Member States have the choice to either directly award public service contracts for rail or organise competitive tender procedures.

Richtlijn 91/440 bepaalt dat een instantie of onderneming die spoorwegdiensten verricht niet met essentiële taken mag worden belast.
Directive 91/440 states that a body which provides railway transport services cannot be entrusted with essential functions.

De contracten dienen van beperkte duur te zijn met een maximum van acht jaar voor busdiensten en vijftien jaar voor spoorwegdiensten.
The duration of contracts shall be limited and shall not exceed eight years for coach and bus services and fifteen years for rail transport services.

De eerste steen werd in 1991 gelegd met de richtlijn inzake de boekhoudkundige scheiding tussen de infrastructuur en de exploitatie van spoorwegdiensten.
The foundation stone was laid in 1991 with a Directive requiring separate accounts to be kept for railway infrastructure management and the provision of railway transport services.

Richtlijn 93/38/EEG: met uitzondering van de spoorwegdiensten, die vallen onder categorie 18 van de CPC prov.
Directive 93/38/EEC: except for rail transport services covered by Category 18 of CPC prov.

De Europese Commissie heeft vandaag een uitgebreid pakket maatregelen aangekondigd om de kwaliteit van de spoorwegdiensten in Europa te verbeteren en voor meer keuze te zorgen.
The European Commission today announced a comprehensive package of measures to deliver better quality and more choice in railway services in Europe.

en vijftien jaar spoorwegdiensten.
and fifteen years rail.

Spoorwegdiensten of plaatselijke overheden die spoorwegdiensten verzorgen op grond van een concessie overeenkomstig artikel 14 van de Legge 2 agosto 1952, n. 1221- Provedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione.
Entities or local authorities providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 14 Legge n. 1221- Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione of 2 August 1952.

Met de inwerkingtreding van de verordening zullen stationsuitbaters en spoorwegondernemingen er speciaal op toezien dat personen met beperkte mobiliteit informatie krijgen over de toegankelijkheid van de spoorwegdiensten, over de voorwaarden voor toegang tot de voertuigen en over de uitrusting ervan.
Once the regulation enters into force, station operators and railway companies will have to pay particular attention to ensuring that people with limited mobility can get information regarding the accessibility of railway services, the conditions for accessing trains and the facilities on the trains.

concurrerende markt voor spoorwegdiensten als een essentiële voorwaarde voor het behalen van de meer algemene doelstelling van duurzame ontwikkeling.
competitive market for railway services as an essential precondition for delivering the wider objective of sustainable development.