SPOORWEGMARKT - vertaling in Engels

• rail market
• railway market

Voorbeelden van het gebruik van Spoorwegmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

is van essentieel belang voor het goed functioneren van de spoorwegmarkt.
is vital for the good functioning of the rail market.

te zorgen voor meer transparantie op de spoorwegmarkt.
enhance transparency within the railway market.

Dit verslag biedt een overzicht van de belangrijkste tendensen van de afgelopen jaren, in het bijzonder het jaar 2008, op de Europese spoorwegmarkt.
This report sets out the main trends observed during recent years across the EU rail market, particularly during 2008.

certificeringsmaatregelen voor alle belanghebbenden en verantwoordelijke partijen in de communautaire spoorwegmarkt, van spoorwegbedrijven tot infrastructuurbeheerders.
responsible parties in the Community railway market, from railway companies to infrastructure managers.

De Commissie is van mening dat dit verslag regelmatig moet worden bijgewerkt, zodat de spoorwegmarkt permanent kan worden gevolgd, op basis van vergelijkbare gegevens.
The Commission considers that regular updating of this report would allow continuous monitoring of the railway market based on comparable data.

Wij verzoeken in het bijzonder om openstelling van de spoorwegmarkt voor nieuwe, particuliere spoorwegmaatschappijen,
We call specifically for the railway market to be opened up to new,

een stap verder en heeft zich meteen vanaf de eerste lezing uitgesproken vóór openstelling van de spoorwegmarkt voor het reizigersvervoer.
a higher bid and declared its support for opening up rail passenger transport to competition at the first reading.

ingesteld om te voldoen aan haar verplichtingen inzake toezicht op de spoorwegmarkt.
meet the requirements as regards the monitoring of the market.

Deze informatie wordt regelmatig bijgewerkt en aangevuld, zodat ze betrekking heeft op een steeds groter wordend gamma aan indicatoren voor de ontwikkeling van de spoorwegmarkt.
This information is regularly updated and extended in order to encompass an even broader range of market development indicators.

modernisering van de wetgeving inzake de toegang tot de spoorwegmarkt.
modernisation of the legislative framework for access to the rail transport market.

open en veilige spoorwegmarkt tot stand te brengen.
open and safe market for rail transport to emerge.

Het voorstel wil de concurrentie op de spoorwegmarkt verscherpen door de toegang tot spoorgebonden diensten zoals terminals
The proposal aims at increasing competition on rail market by improving access to rail-related services such as terminals

een veiligheidscertificaat voor de spoorwegonderneming, zijn belangrijke factoren die de ontwikkeling van de spoorwegmarkt van de EU en de doeltreffende werking ervan belemmeren.
safety certificate for railway undertaking, are important factors hindering the development of the EU railway market and its efficient functioning.

de ontwikkeling van de spoorwegmarkt en de groei van het goederenvervoer te belemmeren.
the development of the rail market and the growth of rail freight.

de samenwerking tussen de verschillende spelers op de spoorwegmarkt te verbeteren.
improve coordination between different actors in the railway market.

Vooral met betrekking tot de openstelling van de spoorwegmarkt voor economische concurrentie blijven nog vele vragen onbeantwoord.
while questions remain unresolved relating, in particular, to the opening of railway markets to economic competition.

Opgemerkt moet worden dat dit proces nu een vervolg krijgt, omdat de openstelling van de spoorwegmarkt het onderwerp wordt van een nieuwe, voor 2012 geplande mededeling van de Commissie.
It should be noted that this process will now be followed up because the opening up of the railways market is to be the subject of a new Commission communication, scheduled for 2012.

Om te innoveren op de spoorwegmarkt moeten de producten worden geïndustrialiseerd;
In order to bring innovation into the rail market the products have to be industrialised,

waaronder een beoordeling van de heffingspraktijken en verslagen over het markttoezicht, waarin de concurrentie op de spoorwegmarkt in verschillende lidstaten wordt vergeleken.
market monitoring reports comparing the competitive situation in rail markets in different Member States.

zal moeten worden gewaarborgd dat de spoorwegmarkt in de Gemeenschap daadwerkelijk wordt opengesteld.
prevent anti-competitive practices and ensure that the Community rail transport market is genuinely opened up.