SPOORWEGMARKT - vertaling in Frans

• marché ferroviaire
• marché du rail

Voorbeelden van het gebruik van Spoorwegmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Europees Parlement heeft op 28 september 2005 zijn advies in eerste lezing uitgebracht over het voorstel inzake toegang tot de spoorwegmarkt en de drie andere bestanddelen van het derde spoorwegpakket.
Le 28 septembre 2005, le Parlement européen a rendu son avis en première lecture sur la proposition relative à l'accès au marché ferroviaire et, bien entendu, sur les trois autres composantes du troisième paquet ferroviaire..

Europese tractiemarkt( tractiediensten en locomotieven) belemmeren de ontwikkeling van de spoorwegmarkt.
sont d'autres facteurs qui empêchent le développement du marché du transport ferroviaire.

zijn belangrijke factoren die de ontwikkeling van de spoorwegmarkt van de EU en de doeltreffende werking ervan belemmeren.
constituent des freins importants au développement et au bon fonctionnement du marché ferroviaire de l'Union.

punt zijn de strengere opleidings- en certificeringsmaatregelen voor alle belanghebbenden en verantwoordelijke partijen in de communautaire spoorwegmarkt, van spoorwegbedrijven tot infrastructuurbeheerders.
de certification plus strictes pour toutes les parties intéressées et responsables du marché ferroviaire de la Communauté, des entreprises ferroviaires aux gestionnaires d'infrastructures.

waardoor de dynamische mogelijkheden die zijn ontstaan door de opening van de spoorwegmarkt niet ten volle kunnen worden benut.
les projets ferroviaires et les liaisons transfrontalières et ne permettent pas de maximiser la dynamique engendrée par l'ouverture du marché.

De wetgeving waarover de afgelopen weken overeenstemming is bereikt, loopt uiteen van financiële diensten tot openstelling van de spoorwegmarkt, van auteursrechten tot milieuaansprakelijkheid.
La législation ayant fait l'objet d'un accord ces dernières semaines porte sur des sujets allant des services financiers à l'ouverture du marché ferroviaire, en passant par les droits de la propriété intellectuelle et la responsabilité environnementale.

een" wetboek inzake toegang tot de spoorwegmarkt.
un«code d'accès au rail».

De opening van de spoorwegmarkt en de scheiding tussen infrastructuurbeheerders
L'ouverture du marché ferroviaire et la séparation entre gestionnaire d'infrastructure

Hij pleit voor een grotere rol voor regionale overheden bij de governance van de spoorwegmarkt, meer flexibiliteit bij het gunnen van contracten voor openbaar vervoer en het verstrekken door de huidige
Il préconise un rôle accru pour les collectivités régionales dans la gouvernance du marché ferroviaire, une plus grande marge de manœuvre dans l'attribution des marchés de transport public,

gebruiksheffingen voor spoorweginfrastructuur, b de concurrentievoorwaarden op de spoorwegmarkt en c organisatorische hervormingen om het toezicht op de markt te waarborgen.
b les conditions de concurrence sur le marché ferroviaire et c les réformes organisationnelles nécessaires pour assurer la surveillance appropriée du marché..

van Verordening( EU) nr. 182/2011 voor de vaststelling van uitvoeringsbesluiten zal worden toegepast, is het potentiële effect daarvan op de overheidsfinanciën of de werking van de spoorwegmarkt.
du règlement n° 182/2011 s'applique en ce qui concerne l'adoption des actes d'exécution sont justifiés par leur impact potentiel sur les finances publiques ou le fonctionnement du marché ferroviaire.

waaronder een beoordeling van de heffingspraktijken en verslagen over het markttoezicht, waarin de concurrentie op de spoorwegmarkt in verschillende lidstaten wordt vergeleken.
des rapports de suivi du marché dans lesquels ils comparent l'état de la concurrence sur les marchés ferroviaires dans les différents États membres.

De recente marktontwikkelingen op de Europese spoorwegmarkt zoals omschreven in de mededeling van de Commissie,
L'évolution récente du marché ferroviaire de l'UE, décrite dans la communication de la Commission,

De Commissie heeft dus de basis gelegd voor een systeem van toezicht op de spoorwegmarkt dat is gebaseerd op het permanent volgen van de statistieken
La Commission a donc jeté les bases d'un mécanisme de surveillance du marché ferroviaire fondé sur un suivi permanent de statistiques

Het EESC dringt er bij de Commissie op aan om sterk het accent te leggen op de verbetering van de dienstverlening op de spoorwegmarkt van de EU, vooral wat de grensoverschrijdende aspecten hiervan betreft,
Le CESE invite instamment la Commission à se centrer essentiellement sur le développement effectif de la qualité et de la sécurité des services dans le marché du transport ferroviaire de l'UE, en particulier transfrontière, eu égard également

Het EESC dringt er daarom bij de Commissie op aan om sterk het accent te leggen op de verbetering van de dienstverlening op de spoorwegmarkt van de EU, vooral wat de grensoverschrijdende aspecten hiervan betreft,
Compte tenu de cela, le CESE invite instamment la Commission à se centrer essentiellement sur le développement effectif de la qualité des services dans le marché du transport ferroviaire de l'UE, en particulier transfrontière, eu égard également

een algemene verhoging van de betrouwbaarheid met 50% in de verschillende segmenten van de spoorwegmarkt.
une amélioration générale de la fiabilité de 50% au plus dans les différents segments du marché ferroviaire.

station spoorwegmarkt(Stacioni ik Trenit in de straat Reshit Petrela),
marché de la station de chemin de fer(Stacioni j'ai Trenit dans la rue Petrela Reshit),

Mededeling over toegang tot de spoorwegmarkten.
Communication sur l'accès au marché ferroviaire.

De concurrentiesituatie op de Duitse spoorwegmarkten is niet significant verbeterd in vergelijking met vorig jaar.
La situation de la concurrence sur le marché ferroviaire allemand ne s'est pas beaucoup améliorée depuis l'année dernière.