STA MIJ - vertaling in Engels

• allow me
• let me
• permit me

Voorbeelden van het gebruik van Sta mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sta mij toe nog een vraag te stellen.
Permit me to ask you one further question.

Sta mij toe een persoonlijke opmerking te maken.
Let me make a personal comment.

Sta mij toe dit heel duidelijk te maken.
Allow me to make this perfectly clear.

Sta mij toe je voor te stellen aan Rosencrantz en Guildenstern.
Permit me to introduce to you Rosencrantz and Guildenstern here.

Sta mij toe om echter één opmerking te maken.
But let me just make a comment.

Sta mij toe het u uit te leggen in jou taal.
Allow me to explain it to you in your language.

Sta mij toe dat te betwijfelen.
Permit me to doubt that.

Sta mij toe je geheugen op te frissen.
Allow me refresh your memory.

Sta mij toe mezelf te introduceren.
Let me introduce myself.

Sta mij toe uw boek terug te keren.- Ja.
Permit me to return your book.- Yes.

Sta mij toe jullie te zegenen met mijn zaad.
Allow me to bless you with my seed.

Sta mij toe om op de bezwaren van de overige factieleiders te reageren.
So permit me to address the objections of my fellow faction leaders.

Mevrouw… Sta mij dan toe je te bedanken.
Then allow me to thank you. Ma'am.

Sta mij toe Ivar de Beenloze aan u voor te stellen.
Permit me to introduce Ivar the Boneless.

Met mijn officieren. Sta mij toe te overleggen.
Allow me to consult with my officers.

Sta mij toe u voor te stellen aan Dr.
Allow me to introduce you to Dr.

Sta mij toe mij voor te stellen.
Permit me to introduce myself.

Sta Mij toe jullie te leiden als een moeder.
Permit me to lead you as a mother.

Uh, hoe dan ook, Sta mij toe te presenteren.
Uh, anyway, Allow me to present.

Vader. Ja, Sta mij toe meester.
Allow me master. Father. Yes.