STA MIJ - vertaling in Duits

• lassen sie mich
• erlauben sie mir
• gestatten sie mir
• darf ich
• ich möchte
• steh mir

Voorbeelden van het gebruik van Sta mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sta mij toe mijn opmerkingen af te maken.
Gestatten Sie mir, meine Bemerkungen noch zu beenden.

Sta mij toe in dat verband een voorbeeld aan te stippen: dierenwelzijn.
Lassen Sie mich nur ein Beispiel nennen: den Tierschutz.

Sta mij toe om zijn duidelijke wonderen te beschrijven.
Erlauben Sie mir, seine klare Wunder zu beschreiben.

Sta mij toe om met de heer O'Brien te praten?
Darf ich mit Mr. O'Brien reden?

Sta mij toe om daarvoor twee voorbeelden te geven.
Ich möchte zwei Beispiele anführen.

Sta mij, als je wilt, een andere interpretatie van het bewijsmateriaal toe.
Gestatten Sie mir, wenn man so will, eine andere Interpretation der Beweise.

Sta mij toe vier elementen te vermelden.
Lassen Sie mich vier Elemente nennen.

Sta mij toe een ongemakkelijke situatie op te lossen.
Erlauben Sie mir, die Lage zu beruhigen.

Sta mij toe mezelf te introduceren?
Darf ich mich Euch vorstellen?

Sta mij toe om met een positieve politieke ontwikkeling te beginnen.
Lassen Sie mich mit einer positiven politischen Entwicklung beginnen.

Sta mij toe mezelf voor te stellen?
Erlauben Sie mir, dass ich mich vorstelle?

Alsjeblieft. Sta mij toe?
Bitte schön. Darf ich?

Sta mij toe wat specifiekere kwesties te noemen.
Lassen Sie mich zu einigen spezifischeren Fragen kommen.

Sta mij toe hem te executeren.
Erlauben Sie mir, ihn zu exekutieren.

Sta mij toe te presenteren.
Darf ich vorstellen.

Sta mij toe een paar opmerkingen te maken.
Lassen Sie mich einige Bemerkungen machen.

Sta mij toe, wij staan voor onze service.
Darf ich? Das ist ein Full-Service-Restaurant.

Sta mij dan toe om alles te riskeren.
Erlauben Sie mir, alles zu riskieren.

Sta mij toe om duidelijk te maken.
Lassen Sie mich klarstellen.

Sta mij toe om u te zien?
Darf ich Euch sehn, mit aller schuldigen Ehre?