STAND HOUDEN - vertaling in Engels

• maintain
• maintaining
• preserving
• sustaining
• sustain

Voorbeelden van het gebruik van Stand houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De factor energie speelt voor het streven naar het in stand houden van de huidige levensstandaard in het rijke westen een heel belangrijke rol.
The factor energy plays a very important role in striving for maintaining the current standard of living in the rich West.

Sommige buitenaardse beschavingen kunnen het leven in stand houden… in een of andere vorm,
And some older alien civilizations can sustain life in one form

mogelijk te zijn maar het moet een minimale fantasmatische ondersteuning in stand houden.
as realistic as possible, but it has to maintain the minimum of phantasmatic support.

Van bijzonder belang is het beleid ten aanzien van het creëren en in stand houden van faciliteiten voor initiële
Of particular importance are policies in respect of maintaining and creating initial

Later leerden mensen hoe ze vuur moesten maken en zelf in stand houden en om het te gebruiken voor licht en warmte.
Later, humans learned how to create and sustain fire at will and to use it for light and heat.

stilte is een wezenlijk onderdeel van het in stand houden van deze continuïteit.
silence is an essential component in maintaining this continuity.

speelt een grote rol bij het in stand houden van de lichaamstemperatuur en zorgt voor zijn normale bestaan.
plays a huge role in maintaining body temperature and ensures its normal existence.

Het netwerksysteem ondersteunt mensen alleen bij het tot stand komen en in stand houden van de samenwerking.
The network system only supports people in setting up and maintaining the collaboration.

niet-coderend RNA bij het in stand houden en mogelijk herprogrammeren van celeigenschappen.
non-coding RNA in maintaining and, possibly reprogramming cell identity.

Moest ik alles in stand houden… om te worden wat ik nu ben.
I had to preserve everything in order to become what I am today.

Moest ik alles in stand houden… om te worden wat ik nu ben. Maar net als jij en Eva.
I had to preserve everything, But just like you and Eve, in order to become what I am today.

Het in stand houden van een Belgisch octrooi vereist de betaling van een jaarlijkse taks.
An annual fee has to be paid in order to maintain a Belgian patent.

Of die trends al dan niet stand houden zal afhangen van eventuele wijzigingen in de relatieve situatie van de regio's op het gebied van werkgelegenheid en inkomens.
Whether or not these trends persist will depend upon future changes in relative job and income opportunities across regions.

die vooruitgang zal geen stand houden als er geen sprake is van gelijkheid voor alle burgers, en met name voor de zwakkeren.
progress will not be sustained unless there is equality for all its citizens, and particularly the weaker ones.

Maar als we echt willen stand houden, kunnen we ons niet alleen richten op wat het nodig heeft om louter te overleven.
But if we truly want to endure, we can't just focus on what it takes to merely survive.

die een slachtoffermentaliteit cultiveren en in stand houden bij mensen die beïnvloedbaar zijn,
who cultivate and perpetuate a victim mentality in impressionable minds,

We willen graag een eerlijke en goede sfeer in stand houden om de kwaliteit en de unieke speelervaring van onze online spellen te garanderen.
We wish to maintain a fair and balanced atmosphere in order to ensure the quality and unique gaming experience of our online games.

Het in stand houden van een Nederlands octrooi vereist de betaling van een jaarlijkse taks.
An annual fee has to be paid in order to maintain a Dutch patent.

Zoals Javier Solana al zei zullen de belastingbetalers in de EU niets voelen voor het in stand houden van politieke activiteiten waarvoor geweld de inspiratiebron is.
As Javier Solana has indicated, the taxpayers in the EU will not be in a position to sustain political activity conducted along violent lines.

Zo moet de Europese Gemeenschap bijvoorbeeld haar eigen energiebronnen en op de eerste plaats de steen kolenmijnen in stand houden.
For example, the European Community must retain its own sources of energy, particularly coal.