BE SUSTAINED - vertaling in Nederlands

• worden volgehouden
• worden ondersteund
• worden voortgezet
• worden gehandhaafd
• worden onderhouden
• in stand worden gehouden
• worden verstevigd
• blijven
• worden aangehouden
• duurzaam zijn
• houdbaar is
• duurzaam worden

Voorbeelden van het gebruik van Be sustained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Progress in improving national budgetary accounting must be sustained.
Er moeten duurzame vorderingen worden gemaakt op het vlak van de nationale begrotingsboekhouding.

Fiscal consolidation should be sustained and underpinned by implementing reforms as planned.
Budgettaire consolidatie moet duurzaam worden ondersteund met de uitvoering van de hervormingen zoals gepland.

A spark of life must be sustained for the agony on the cross.
Een vonk van leven moest behouden blijven voor de doodsstrijd aan het kruis.

All in all, GDP growth can be sustained in 2017-2018.
Al met al kan de BBP-groei in 2017-2018 op peil blijven.

You think passion could actually be sustained?
Denk je dat passie blijvend is?

I do not know how much longer his life can be sustained.
Ik weet niet hoe lang ik hem in leven kan houden.

Without the full commitment of the country concerned, democracy cannot be sustained.
Zonder de volledige inzet van het land in kwestie houdt de democratie geen stand.

You-You think that passion could actually be sustained?
Denk je dat passie blijvend is?

Efforts have to be sustained and in such a way that they do not violate democratic
Deze inspanningen moeten over een langere periode worden volgehouden en wel op zodanige wijze

Still very dynamic activity will be sustained by strong domestic demand,
De nog steeds zeer levendige activiteit zal worden ondersteund door een krachtige binnenlandse vraag,

However, this growth can only be sustained in the long run if the energy intensity of the economy remains within limits.
De groei kan echter op lange termijn slechts worden volgehouden als de energie-intensiteit van de economie binnen de perken blijft.

These efforts will be sustained in 2004, especially at the time of the Structural Funds mid-term review, and in connection with the post-2006 financial framework.
Deze inspanningen zullen in 2004 worden voortgezet, met name bij de tussentijdse herziening van de structuurfondsen en in het kader van de financiële vooruitzichten voor na 2006.

Our partnership will be sustained by contributions under the MEDA programme which I hope will be focused,
Ons partnerschap zal worden ondersteund met bijdragen uit hoofde van het MEDA-programma, die naar ik hoop zo veel mogelijk

This effort must be sustained and continuous, and I share the Commission's opinion about extending the programme to six years.
Deze inspanning moet worden volgehouden en voortgezet en ik ben het met de rapporteur eens dat het plan tot zes jaar verlengd moet worden..

The efforts made must be sustained in order to enhance the public's knowledge of its rights
De inspanningen moeten worden voortgezet om het publiek beter bekend te maken met zijn rechten

Real imports should be sustained by strong domestic demand,
De reële invoer zal waarschijnlijk worden ondersteund door de sterke binnenlandse vraag

The effort must be sustained and it is at this level that aid from the European Union will have its full effect.
De inspanning moet worden volgehouden en in dat opzicht kan de hulp van de Europese Unie ten volle spelen.

These funds should gradually descend to the level which can be sustained in the medium term after the expiraty of the ECSC Treaty.
Die kredieten moeten geleidelijk worden teruggeschroefd tot een niveau dat na het verstrijken van het EGKS-Verdrag op middellange termijn kan worden gehandhaafd.

These efforts will be sustained in 2004, especially at the time of the Structural Funds mid-term review, and in connection with the post2006 financial framework.
Deze inspanningen zullen in 2004 worden voortgezet, met name bij detussentijdse herziening van de structuurfondsen en in het kader van de financiële vooruitzichten voor na 2006.

Every effort of proclamation must be sustained by teaching, particularly locally where public announcements should be related to such efforts.
Iedere proclamatie activiteit moet worden ondersteund door onderricht, vooral op plaatselijk niveau, waar openbare aankondigingen samen moeten gaan met een dergelijke activiteit.