BE SUSTAINED in Danish translation

• opretholdes
• fastholdes
• være vedvarende
• bevares
• støttes
• opretholde
• holder

Examples of using Be sustained in English and their translations into Danish

It is clear that the Common Agricultural Policy in its present form cannot be sustained.
Det er klart, at den fælles landbrugspolitik i sin nuværende form ikke kan opretholdes.

security developments can be sustained only with corresponding improvements in the economic area.
sikkerhedsmæssig udvikling kun kan fastholdes med tilsvarende forbedringer på det økonomiske område.

our table could be sustained, and its surface- smooth.
vores tabel kunne opretholdes, og dens overflade- glat.

The hyperdrive will be operating at a level that can only be sustained for a short duration before damage is incurred.
Hyperdrevet vil operere på et niveau, der kun kan fastholdes i et kort tidsrum, før skaden sker.

Fear does wear off, you know, a sensation can be sustained only for a certain time.
Som du sikkert ved, bortvejres(blåser bort) frygt lidt efter lidt- en følelsestilstand kan kun opretholdes en vis tid.

It is crucially important that the policies pursued by the Member States should be sustained and consistent.
Det er yderst vigtigt, at de politikker, der føres af medlemsstaterne, er vedvarende og konsekvente.

If a project cannot be sustained without continual funding it should only be supported if it has humanitarian benefits such as food security.
Hvis et projekt ikke kan videreføres uden fortsat finansiering, bør det kun støttes, hvis der er humanitære fordele ved det, såsom fødevaresikkerhed.

They will argue that American dominance can be sustained for many decades to come,
De vil hævde, at USA's dominerende stilling kan sikres i mange årtier fremover,

However, this cannot be sustained without a drastic reduction in the budget deficit,
Den kan imidlertid ikke bibeholdes uden en drastisk reduktion af budgetunderskuddet,

These efforts will be sustained in 2004, especially at the time of the Structural Funds mid-term review, and in connection with the post2006 financial framework.
Disse bestræbelser vil blive fortsat i2004, bl.a. ved en midtvejsevaluering af strukturfondene og som led i finansieringsrammen efter 2006.

demand can be sustained.
købekraften kan blive styrket.

and these should be sustained.
disse bestræbelser bør videreføres.

Commissioner, you have always quite rightly said that only economically healthy businesses can be sustained in the long term.
Hr. kommissær, De har altid med rette sagt, at det kun er økonomisk sunde virksomheder, der er bæredygtige på sigt.

with no clear perspective of advance, cannot be sustained forever.
uden noget klart perspektiv for at gå videre, fortsætte for evigt.

Urgent measures are needed to reverse population growth to levels which can be sustained in the long term.
Nødforanstaltninger er nødvendige for at vende befolkningstilvæksten til et niveau, der er bæredygtigt på længere sigt.

will not be sustained over larger samples.
vil ikke blive opretholdt over længere perioder.

called into question the deep-seated belief that the occupation of the Palestinian territories can be sustained indefinitely.
sat spà ̧rgsmålstegn ved den udbredte opfattelse, at besættelsen af de palæstinensiske områder kan blive opretholdt for evigt.

fall in beef consumption, cattle farming cannot be sustained at the accustomed level.
kvægholdet på grund af det faldende forbrug af oksekød ikke kan fortsætte i det hidtidige omfang.

And this consensus must be sustained throughout the process, so that we ensure at every step on the way that we are on the same track-
Det samarbejde skal vi så føre videre gennem processen, så vi løbende sikrer os, at vi er på rette

Except sites presentation of companies and the nonprofit which are supported by various entities,"life" of a website proportions can not be sustained than in advertisement or products/ services that it sell them.
Bortset sites præsentation af virksomheder og nonprofit som understøttes af forskellige enheder, kan"liv" af en hjemmeside proportioner ikke opretholdes end i reklame eller produkter/ tjenester at det sælge dem.