BE SUSTAINED in Swedish translation

• upprätthållas
• fortsätta
• bibehållas
• stödjas
• vidmakthållas
• är hållbar
• hålla sig
• bli uthållig
• vara kvar

Examples of using Be sustained in English and their translations into Swedish

The European social model can only be sustained by building new competitive factors
Den europeiska sociala modellen kan bibehållas endast om nya konkurrensfaktorer byggs upp

These positive quantitative trends must be sustained and translated into more effective development-
Denna positiva kvantitativa utveckling måste fortsätta och resultera i effektivare,

economic governance cannot be sustained without equivalent forms of social consolidation
ekonomiska styrning kan inte upprätthållas utan motsvarande former av social konsolidering

These efforts in new technologies should be sustained and structural funds should be mobilised for demonstration projects.
Dessa satsningar på ny teknik bör stödjas, och strukturfonderna bör mobiliseras för demonstrationsprojekt.

They will argue that American dominance can be sustained for many decades to come, not by arms control agreements
De skall argumentera att amerikansk dominans kan bibehållas under många decennier inte genom vapenkontrollavtal utan genom att öka Amerikas makt

This means that reforms must be sustained and extended to create another 15 million jobs needed to achieve the Lisbon employment target.
Detta betyder att reformerna måste fortsätta och utvidgas för att man skall kunna skapa de 15 miljoner nya arbetstillfällen som behövs för att uppnå sysselsättningsmålet som uppställdes i Lissabon.

With a Fremen suit in good working condition, life can be sustained for weeks, even in the deep desert, sire.
Med en fremen-dräkt i bra skick kan liv upprätthållas i veckor även i den djupa öknen, sire.

The effort must be sustained and it is at this level that aid from the European Union will have its full effect.
Ansträngningarna bör stödjas, och det är på den nivån som hjälpen från Europeiska unionen kommer att kunna få full effekt.

However, reforms must be sustained and extended in order to create another 15 million jobs needed to achieve the Lisbon employment target.
Man måste dock fortsätta med dessa reformer, och utvidga dem, för att kunna skapa de 15 miljoner ytterligare arbetstillfällen som behövs för att det sysselsättningsmål som fastställdes i Lissabon skall nås.

Momentum in implementing the strategy must be sustained by fixing the next priority steps outlined below.
Drivkraften för att genomföra strategin måste bibehållas genom att de kommande prioriterade åtgärder som skisseras nedan fastställs.

can a single currency be sustained without a strong European budget?
Kan en gemensam valuta upprätthållas utan en stark EU-budget?

particularly as regards the settlement pattern, which can only be sustained by balanced regional development.
särskilt när det gäller bosättningsmönstret som bara kan vidmakthållas genom en välavvägd regional utveckling.

Such programmes should be sustained and coordinated in such a way that their international distribution is facilitated.
Sådana system bör stödjas och samordnas så att de kan spridas internationellt.

The efforts of the candidate countries and the Member States to create the enlarged Union must be sustained, both in the negotiations and in the pre-accession efforts.
Kandidatländernas och medlemsstaternas arbete för att skapa en utvidgad union måste fortsätta, både när det gäller förhandlingar och förberedelser inför anslutningen.

These funds should gradually descend to the level which can be sustained in the medium term after the expiraty of the ECSC Treaty.
Dessa bidrag bör gradvis minskas till en nivå som kan bibehållas på medellång sikt efter det att EKSG-fördraget löpt ut.

it can be sustained for a long time.
den kan upprätthållas under lång tid.

they have shown it can be sustained over time.
de har visat att den är hållbar över tid.

of systematic growth that can be sustained from cluster to cluster across an entire country.
av systematisk tillväxt, som kan vidmakthållas från kluster till kluster över ett helt lands yta.

However, this cannot be sustained without a drastic reduction in the budget deficit,
Detta kan dock inte hålla i sig utan en drastisk minskning av budgetunderskottet,

keep the countryside alive, a living countryside cannot be sustained without agriculture.
samtidigt kan en levande landsbygd inte upprätthållas utan jordbruk.