BE SUSTAINED in German translation

• aufrechterhalten werden
• aufrecht erhalten werden
• gehalten werden
• erhalten werden
• fortgesetzt werden
• beibehalten werden
• nachhaltig sein
• durchgehalten werden
• unterstützt werden
• getragen werden
• gestützt werden
• von Dauer sein
• bestehen bleiben
• fortgeführt werden
• ausgehalten werden
• aufrechtzuerhalten ist
• gestärkt werden
• haltbar ist
• getragen sein
• ist unhaltbar

Examples of using Be sustained in English and their translations into German

It can\'92t be sustained.\.
Es Can\'92t aufrechterhalten werden.\.

Progress with public finances needs to be sustained.
Fortschritte bei den šffentlichen Finanzen mŸssen von Dauer sein.

It is important that this effort be sustained.
Diese Bemühungen müssen fortgesetzt werden.

Then it should be sustained in this way.
Dann soll er in dieser Weise erhalten bleiben.

Progress in improving national budgetary accounting must be sustained.
Die Fortschritte bei der Verbesserung der staatlichen Rechnungsführung müssen konsolidiert werden.

An efficient and credible enlargement process must be sustained.
Der Erweiterungsprozeß muß weiterhin effizient und glaubhaft bleiben.

It was also important that growth be sustained through investment.
Wichtig sei also, daß das Wachstum von Investi­tionen getragen sei.

But can that position be sustained only through state violence?
Aber ist diese Haltung nur durch staatliche Gewalt aufrechtzuerhalten?

The negative aspects of managerial decisions can also be sustained.
Nachhaltig können auch die negativen Seiten unternehmerischer Entscheidungen sein.

It remains to be seen whether improvements will be sustained.
Es wird sich zeigen, ob diese Verbesserungen nachhaltiger Natur sind.

Efforts to improve the situation of the Roma must be sustained.
Die Anstrengungen zur Verbesserung der Lage der Roma dürfen nicht nachlassen.

should not, be sustained.
darf nicht länger anhalten.

The challenge is threefold: 1 Can these economical successes be sustained?
Die Herausforderung ist eine Dreifache: Können diese wirtschaftlichen Erfolge dauerhaft gesichert werden?

This requires resources that cannot be sustained by the carrier alone.
Dafür sind Ressourcen erforderlich, die nicht allein vom Trägerverein getragen werden können.

The status quo in the Occupied Territories cannot be sus­tained.
Der Status quo in den besetzten Gebieten kann nicht aufrechterhalten werden.

This situation cannot be sustained.
Diese Lage kann nicht aufrechterhalten werden.

Product quality will be sustained or even improved.
Die Produktqualität bleibt erhalten bzw. wird sogar verbessert.

These efforts will have yet to be sustained over time.
Diese Bemühungen müssen jedoch auf Dauer aufrechterhalten werden.

It was outrageous, insane, it could not be sustained.
Es war Wahnsinn und ungeheuerlich; es war nicht aufrecht zu halten.

How can peace be sustained in the long term?
Wie kann Frieden nachhaltig geschaffen werden?