SUSTAINED EFFORTS - vertaling in Nederlands

• aanhoudende inspanningen
• duurzame inspanningen
• volgehouden inspanningen
• langdurige inspanningen
• voortdurende inspanningen
• niet-aflatende inspanningen
• blijvende inspanningen
• aanhoudende inzet

Voorbeelden van het gebruik van Sustained efforts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

process of economically and socially lagging regions will require long-term sustained efforts in a world of increasing uncertainty.
sociale achterstand vraagt ook op de lange termijn om voortdurende inspanningen in een wereld waarin steeds minder zekerheden bestaan.

Sustained efforts are also required to take forward the fight against corruption
Aanhoudende inspanningen zijn ook vereist om vooruitgang te boeken bij de bestrijding van corruptie

The EU expects to see credible and sustained efforts towards the earliest possible peaceful settlement of the conflicts in Georgia, the Transnistrian conflict
De EU verwacht geloofwaardige en aanhoudende inspanningen om zo spoedig mogelijk te komen tot vreedzame oplossingen voor de conflicten in Georgië,

coupled with sustained efforts to improve rural livelihoods,
samen met duurzame inspanningen om landelijke manieren van kostwinning te verbeteren,

The full realisation of the potential of the ENP will require more credible and sustained efforts on the part of concerned neighbouring countries to make progress towards conflict resolution.
De volledige realisatie van het potentieel van het Europees nabuurschapsbeleid vereist geloofwaardiger en volgehouden inspanningen van de kant van de nabuurschapslanden om werk te maken van de oplossing van conflicten.

 Bill Gates, co-chair of the Bill& Melinda Gates Foundation, said: Â"Belgium's sustained efforts to eradicate sleeping sickness in the Democratic Republic of Congo represent some of the best progress we have achieved in tackling NTDs.
Bill Gates, co-chair van de Bill& Melinda Gates Foundation:"De aanhoudende inspanningen van België om slaapziekte in de Democratische Republiek Congo een halt toe te roepen zijn een toonbeeld van de vooruitgang die we hebben geboekt in de bestrijding van verwaarloosde tropische ziektes.

several Member States are making concerted and sustained efforts to promote female entrepreneurship.
verschillende lidstaten verrichten gecoördineerde en duurzame inspanningen om vrouwelijk ondernemerschap te bevorderen.

Ii. sustained efforts to achieve, as rapidly as possible, and maintain, over the medium-term,
Ii. volgehouden inspanningen om zo snel mogelijk een begrotingsevenwicht of‑overschot te bereiken

This was the result of sustained efforts on the part of the European Union,
Dit is het resultaat van langdurige inspanningen van de Europese Unie,

This strategy encompasses monetary policy committed to price stability, and sustained efforts by Member States to speed up the ongoing fiscal consolidation to achieve
Deze strategie behelst een monetair beleid dat gericht is op prijsstabiliteit en aanhoudende inspanningen door de lidstaten om de huidige begrotingssanering te versnellen en een begrotingsevenwicht of-overschot te bereiken

The realization of these objectives requires a common macroeconomic strategy character ized by a stability oriented monetary policy, sustained efforts to consolidate public finances
Deze doelstellingen kunnen worden bereikt aan de hand van een gemeen schappelijk macro economisch beleid, gekenmerkt door een op sta biliteit gericht monetair beleid, duurzame inspanningen om de open bare financiën te consolideren

Considerable and sustained efforts to define strategies, create administrative structures
Kroatië moet aanzienlijke en voortdurende inspanningen verrichten om strategieën vast te stellen,

The Commission highlights the need for stability-oriented monetary policies, sustained efforts to achieve and maintain sound public finances
De Commissie legt het accent op een op stabiliteit gericht monetair beleid, volgehouden inspanningen om de overheidsfinanciën gezond te maken en ook te houden,

the magnitude of the challenge requires sustained efforts in coming years.
in de komende jaren aanhoudende inspanningen nodig zullen zijn.

institutional reforms in the labour markets require sustained efforts, and can only be expected to yield visible effects over time.
institutionele hervormingen in de arbeidsmarkten vereisen langdurige inspanningen, en kunnen alleen na verloop van tijd zichtbare effecten opleveren.

with the prospect of further increases, co-ordinated and sustained efforts to ensure the social integration of migrants are more than ever necessary.
volgens de prognoses nog verder zal toenemen, is het meer dan ooit noodzakelijk dat gecoördineerde en duurzame inspanningen worden verricht om de maatschappelijke integratie van migranten te verzekeren.

The Council expressed its deep appreciation for the determined and sustained efforts of UN Secretary General Kofi Annan
De Raad sprak zijn grote waardering uit voor de vastberaden en niet-aflatende inspanningen van secretaris-generaal Kofi Annan van de VN

Further sustained efforts are also needed as regards justice,
Er zijn ook verder volgehouden inspanningen nodig inzake justitie,

It paid tribute to the sustained efforts of President Abbas to form a government of national unity
De Raad bracht hulde aan de voortdurende inspanningen van president Abbas om een regering van nationale eenheid te vormen,

the magnitude of the challenge requires sustained efforts in coming years.
de omvang van de uitdaging vereist aanhoudende inspanningen in de komende jaren.