STELDEN VOOR - vertaling in Engels

• suggested
• proposed
• introduced

Voorbeelden van het gebruik van Stelden voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij stelden voor om grote scows schepen bouwen om het gezaagd hout drijven aan het spoor,
They proposed to build large scows barges to float the sawn timber to the railway,

We stelden voor om onze CIP-unit te verhuren
We suggested leasing our cleaning unit

Sommigen stelden voor om de samenwerking en uitwisseling tussen de groepen te versterken
Some proposed to strengthen cooperation and exchange between the Groups

Sommige delegaties stelden voor om het aanvullingsplan toe te passen bij bestanden die onder de veilige biologische grens zitten.
Some delegations suggested applying the replenishment plan where stocks are beyond the safe biological limit.

Sommige belanghebbenden en zelfs enkele regeringen stelden voor om permanente bijscholing verplicht te maken in het kader van de richtlijn voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg.
Some stakeholders, even a few governments, suggested making the continuous professional development(CPD) of health professionals mandatory under the Directive.

Verscheidene delegaties stelden voor, de criteria voor jonge landbouwers van de eerste
Several delegations suggested a better articulation between first

Vrienden van ons zagen het in je privévoorstelling in de MET… en ze stelden voor om de stijl na te doen.
Friends of ours saw it in your private show at the MET, and they suggest we mimic the style.

Sommige leden stelden voor, artikel 113 uit te breiden tot de gehele handelspolitiek, derhalve met inbegrip van diensten
Some members have suggested extending Article 113 to cover commercial policy as a whole

Zij stelden voor dat gemotiveerde adviezen niet alleen betrekking moeten hebben op de naleving van het subsidiariteitsbeginsel,
They suggested that reasoned opinions should not only concern compliance with the principle of subsidiarity,

Diverse vertegenwoordigers stelden ook voor om in de Unie gevestigde onderdanen van derde landen een bijzondere status met bepaalde rechten te geven recht van vrij verkeer
Various representatives also proposed that the citizens of third countries established in the Union be given a special status with certain rights right of free movement

Een aantal deelnemers aan het publieke debat over de richtlijn TZG stelden ook voor om- naast de reeds eerder vermelde onderwerpen- media-alfabetisme in de aanbeveling op te nemen.
A number of stakeholders who participated in the public consultation concerning the TVWF Directive also suggested- besides the issues mentioned earlier on- to include media literacy among the subjects of the Recommendation.

De Spartanen stelden voor om de steden van de Ionische Grieken te evacueren
Leotychides proposed that they evacuate the cities of the Ionian Greeks

De Britten stelden voor om de onbewoonbare delen van Tibet te verdelen in een Binnen-
The British suggested dividing Tibetan-inhabited areas into an Outer

Ik heb al een aantal beoordeeld Gvibe-producten, en het was zo leuk dat wanneer Stunt Cock ensub'r' stelden zichzelf voor wisten ze wie we waren- woohoo!
I have already reviewed a number of Gvibe products, and it was so nice that when Stunt Cock and sub'r' introduced themselves they knew who we were- woohoo!

Sommige respondenten stelden voor om de twee adviescomités samen te voegen
Some respondents proposed to merge the two advisory committees

Als gebaar van goede wil boden we echter aan om hen dezelfde dag gratis 2-motoren te sturen, maar we stelden voor om eerst de controllers te controleren die door de lokale aannemer waren geleverd
However as a gesture of good will we offered to send them 2 free replacement motors the same day but we suggested they check out the controllers supplied by the local contractor first

nabijheid tegenover de burgers in het optreden van de Unie niet zijn behouden, en stelden voor om een apart lid van die strekking op te nemen.
be as open as possible and as close as possible to its citizens, and proposed that a separate paragraph be added including those principles.

er constant nieuwe dopingmethoden en dopingstoffen worden ontwikkeld, en stelden voor om de samenwerking met de farmaceutische industrie op te voeren.
substances has led to an increase in the costs of testing and proposed that cooperation with the pharmaceutical industry be strengthened.

sommige wettenmakers uit de Oekraïne waren het ermee eens, stelden voor dat in de plaats daarvan, het een‘tragedie' moest worden genoemd.
should not be“politicized,” and some Ukrainian lawmakers agreed, proposing that it be termed a“tragedy” instead.

Sommige leden stelden tevens voor om ter aanvulling van deze aldus bij het verdrag gecreëerde bijzondere samenwerking de bij het Verdrag van Nice ingevoerde bepalingen inzake nauwere samenwerking te wijzigen.
In addition to such specific cooperation as established by the Treaty, certain members also proposed amending the provisions on enhanced cooperation, as resulting from the Treaty of Nice.