STEM DES - vertaling in Engels

• voice of

Voorbeelden van het gebruik van Stem des in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Overmits zij de stem des vreemden niet kennen.
For they don't know the voice of strangers.'.

Overmits zij de stem des vreemden niet kennen.
Instead they flee from him, because they do not know the voice of strangers.”.

Er is een stem des gehuils der herderen, dewijl hun heerlijkheid verwoest is;
There is a voice of the howling of the shepherds;

Overmits zij de stem des vreemden niet kennen.
For they know not the voice of strangers.

Er is een stem des gekrijts van Horonaim; verstoring en een grote breuk!
A voice of crying from Horonaim; wasting and great destruction!

Er is een stem des gekrijts van Horonaim; verstoring en een grote breuk!
A voice of crying from Oronaim: waste, and great destruction!

Een stem des roependen in de woestijn.
The voice of one crying in the desert.

Omdat gij der stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam geweest zijt.
Because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God.

Er is een stem des gekrijts van Horonaim;
A voice of crying shall be from Horonaim,

Zij horen de stem des drijvers niet.
They hear not the voice of the oppressor.

De stem des roependen in de woestijn.
The voice of one calling in the wilderness.

Ben jij nu de stem des volks?
Are you the voice of the people now,?

dankzegging en een stem des gezangs.
thanksgiving, and the voice of melody.

dankzegging en een stem des gezangs.
praise and the sound of melody.

Er is een stem des gekrijts van Horonaim; verstoring en een grote breuk!
A voice of a cry[is] from Horonaim, Spoiling and great destruction!

De stem des roependen in de woestijn: Bereidt bekering tot vergeving der zonden!
The voice of one crying in the wilderness,‘Make ready the way of the Lord!

Er is een stem des gekrijts van Horonaim;
A voice of crying shall be from Horonaim,

En zo is het dat de stem des volks een beroep heeft gedaan op Winston Churchill.
And so it is that the voice of our people has called upon Winston Churchill.

De brulling des leeuws, en de stem des fellen leeuws,
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion,

De stem des roependen in de woestijn: 'Bereidt den weg des Heeren,
The voice of one crying in the wilderness:'Prepare the way of the Lord,