STEM ZEI - vertaling in Engels

• voice said
• voice told

Voorbeelden van het gebruik van Stem zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En een stem zei.
And a voice was saying.

Een bejaarde met een heel erg droevige stem zei naar me, PREACHER vertel om mij waarom dit voortgang had naar ons?
One old man with a very sad voice said to me,"Preacher tell me why did this happen to us?

Het was meer wat mijn innerlijke stem zei, toen ik deze sieraden kreeg.
When I got this jewelry. It was more about what my inner voice said.

de Heilige Geest kwam tot hem… en een stem zei tot Jezus.
the Holy Spirit came upon him and a voice said to Jesus.

Die reed naar een zonsverduistering, en een stem zei.
a-and a voice said.

vervolgens het nummer 13. Jij… Ik bedoel de stem zei.
the number thirteen. You… I mean, the voice said.

En een stem zei dat hij het eiland moest verlaten. Er staarden twee rode ogen naar hem.
He had these two red eyes staring at him in the dark, and he heard a voice tell him to leave the island.

En een stem zei dat hij het eiland moest verlaten. Er staarden twee rode ogen naar hem.
And he heard a voice tell him to leave the island He had these two red eyes staring at him in the dark.

je voelde twee handen van achteren komen om je ogen te bedekken en 'n stem zei.
these hands come from behind… and cover your eyes. And a voice says.

En de stem zei tegen me dat ons huis op een oude indiaanse begraafplaats gebouwd was.
And the voice, the voice told me that our house was built on an old Indian burial ground.

De stem zei: Neem mee wat je nodig hebt en laat de rest achter.
That voice, it said, Take what you need, leave what you don't.

Een stem zegt: Roept!
The voice said, Cry!

In mijn hoofd een stem zegt Waarom niet, probeer dan alles?
In my head a voice says Why not, try everything?

Je hoort een duidelijke fluisterende stem zeggen"Ik zal eens kijken".
You hear an audible whispering voice saying"I will see.".

Mijn stem zegt u, Wat men ook zegt: wees radicaal!
My voice says to you: Whatever one says, be radical!

Een stem zegt dat hij van de politie is.
A voice says that he is a police officer.

Een super geneesmiddel je stem zegt dat het in orde komt.
Your voice saying it will be okay.

En die stem zegt:"We zullen vechten.
And that voice says,"We will fight.

hoorde ik een stem zeggen.
I heard a voice saying.

Je stem zegt:"ga".
Your voice says"go away.