Voorbeelden van het gebruik van Stem zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nu, u herinnert zich dat de stem zei:"Ga naar Tucson."?
Ahora,¿se acuerdan que la Voz me dijo:"Vete a Tucson"?De stem zei: ‘Er is hier geen plaats voor mij en jou.'.
Y la voz me dijo:“En esta casa no hay lugar para mí y para ti”.Het klonk alsof een stem zei:"Adam, waar ben je?".
Cuando escuché esos árboles soplar, sonaba como una Voz que decía:“Adán,¿dónde estás?”.Geen stem zei deze woorden aan Scrooge's oor, en toch hoorde hij ze
Ninguna voz pronunció esas palabras al oído de ScroogeMijn vastbeslotenheid nam toe en een stille stem zei:"Ik zal je achter me laten.".
Estaba acumulando determinación y una voz que decía:"Voy a superarlos.".zagen Hem opgenomen worden in de wolken, terwijl een Stem zei:"Ik zal terugkomen.".
fue levantado dentro de las nubes, con una Voz diciendo:“Yo regresaré”.Een man op een vlammend paard. Die reed naar een zonsverduistering, en een stem zei.
Un hombre en un caballo en llamas cabalgando contra un eclipse solar y una voz que decía--.je voelde twee handen van achteren komen om je ogen te bedekken en 'n stem zei.
notaste que unas manos desde detrás Die stem zei:"Dit is volmaakte liefde,
Esa voz dijo:“Esto es amor perfecto,ik werd zachtjes terug gewezen en een stem zei:"Je hebt niet de kennis om deze wereld binnen te gaan".
se me rechazó suavemente, y escuché una voz que decía,“No tienes la información para entrar a este mundo".En ik hoorde een stem zeggen, ‘Nederigheid'.”.
Y oí una voz que decía: la humildad".Hij hoorde een stem zeggen:"Kom hier.".
Oyó una voz que decía:"Ven aquí".En die stem zegt:'We zullen vechten.'.
Y esa voz dice:"Lucharemos".Ik hoorde een stem zeggen:'Kom en zie.'.
Escuché una voz decir,"ven y observa".Iedere stem zegt iets.
Todos los votos dicen algo.Je stem zegt,"Het is prima.
Tu voz dice“Está bien.De stem zegt veel over ons.
La voz dice mucho de nosotros.Zijn stem zegt het al stripfiguren"Bremer stadsmuzikanten".
Su voz dice que todos los personajes de dibujos animados"músicos de Bremen".Een stem zegt dat dit een medium voor meditatie is.
Una voz dice que este es un vehículo de meditación.En We hoorden z'n stem zeggen.
Y escuchamos su voz decir.
