DE STEM IS - vertaling in Spaans

• la voz es
• la voz está
• voz es

Voorbeelden van het gebruik van De stem is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verandering die optreedt bij de uitzending van de stem is een aandoening die bekend staat als dysfonie.
La alteración que ocurre en la emisión de la voz es una condición conocida como disfonía.

Het mysterie van de stem is heel suggestief: van in de schoot van onze moeder leren wij haar stem
El misterio de la voz es sugestivo: desde el vientre de nuestra madre aprendemos a reconocer su voz

Het mysterie van de stem is heel suggestief:
El misterio de la voz es sugestivo: pensemos

Verlies van de stem is een mogelijke complicatie van de schildklier chirurgie, zegt MedlinePlus.
Pérdida de la voz es una posible complicación de la cirugía de tiroides, señala MedlinePlus.

De stem is dezelfde als een paar momenten geleden,
La voz es la misma que un momento atrás,

De toon van de stem is kalm, maar geeft een noot van vrees aan.
El tono de la voz es tranquilo, pero indica una nota de aprensión.

De stem is een belangrijk element dat moet worden gedefinieerd
La voz es un elemento importante que debe definirse antes de

Is het uw getuigenis dat u deze tape hebt gemaakt En de stem is sergeant Contorsi,
¿es su testimonio que ha realizado está grabación y la voz es del sargento Contorsi,

dus de stem is heel duidelijk wanneer u belt.
tecnología CVC, por lo que la voz es muy clara cuando llamaste.

de stilte te hervinden, die de stem is die naar God leidt, zijn taal.
encontrar de nuevo el silencio, que es la voz que lleva a Dios, su lenguaje.

En hoe duidelijker de stem is, des te meer je stappen in de juiste richting gaan.
Y cuanto más clara sea la voz, más pasos daréis en la dirección correcta.

Ik denk niet dat de stem is absoluut noodzakelijk, dus ik ga het niet doen.
Déjame escuchar la voz. No creo que la voz sea necesaria, así que no la haré.

Alle informatie over de instellingen van de stem is opgeslagen in het. MUS bestand.
Porque todos las informaciones sobre los parámetros de las voces están memorizadas en el archivo MUS.

En nu is het ogenblik aangebroken om te luisteren naar een man die de stem is van zijn volk, een stem die zelden gehoord wordt.
Y, ahora, pasemos a escuchar las palabras de un hombre que es la voz de su pueblo, que tan pocas veces hay ocasión de oír.

En hij zei: De stem is Jakobs stem, maar de handen zijn Esaus handen.
Isaac palpó el brazo y dijo:"La voz es la voz de Jacob, pero las manos son las manos de Esaú"; y lo bendijo.

De stem is vol van vreugde als ze goed nieuws aankondigt voor haar familie,
Es una voz llena de felicidad al anunciar buenas noticias para su“familia”,

De impact van de stem is proportioneel aan het aantal coins dat iedere gebruiker in bezit heeft.
El poder de voto es proporcional al número de monedas que posee cada usuario.

De stem is zo belangrijk
La voz es tan importante que,

Laten we het ons ten slotte herinneren de stem is ook de uitdrukking van persoonlijkheid
Recordemos, finalmente, que La voz es también la expresión de la personalidad

De stem is de uitdrukking van het leven,
La voz es la expresión de la vida,