STEM HEEFT - vertaling in Spaans

• tiene voz
• tiene un voto
• voz ha
• tienen voz
• ha votado
• voz posee

Voorbeelden van het gebruik van Stem heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij willen duidelijk maken dat Rome geen legitieme stem heeft in Engeland, dus waarom tekent u de eed niet?
Queremos dejar claro que Roma no tiene voz legítima… aquí en Inglaterra. Así que,¿por qué no firmáis el juramento?

karakter alleen dat geen stem heeft, in een notendop is het uit de toon als een bel!
el carácter solo que no tiene voz, en pocas palabras, está fuera de tono como una campana!

waarbij iedere lidstaat en de Commissie één stem heeft.
cada Estado miembro tiene un voto, al igual que la Comisión.

De stem heeft verloren, maar de keel doet geen pijn
La voz ha perdido, pero la garganta no duele

Het is een democratisch geleide operatie waar ieder lid… een stem heeft en evenveel zeggenschap.
Y es una operación dirigida democráticamente, donde cada miembro tiene un voto e igual opinión.

dan kiest de Senaat deze waarbij iedere senator één stem heeft.
entonces el Senado seleccionará al Vicepresidente, con cada Senador que tiene un voto.

u met uw collega's aan authentieke, real-life projecten werkt in een creatieve leeromgeving waar iedereen een stem heeft en waar iedereen een bijdrage kan leveren.
trabajará en proyectos auténticos de la vida real con sus compañeros en un entorno de aprendizaje creativo donde todos tienen voz y donde todos pueden contribuir.

En stemmen voor verwijderingen. Zijn stem heeft een grote invloed binnen de gemeenschap
Y los votos para borrar. Su voz tiene mucho peso en la comunidad

Ja. Z'n stem heeft die warme betrouwbaarheid waar alle Panda-luisteraars in kunnen geloven.
Creo que su voz tiene una fiabilidad cálida en la que nuestros radioescuchas pueden confiar.

Met dank aan de meer dan 800.000 mensen van over de hele wereld-- jullie stem heeft een doorslaggevende impact gehad aan het einde van de gesprekken.".
Gracias a las más de 800.000 personas de todo el mundo- sus voces tuvieron un impacto vital al final de las negociaciones".

De oude dame schudde zijn hoofd en weigerde, haar stem heeft een unieke koppige ouder kracht.
La anciana negó con la cabeza y se negó, su voz tiene una fuerza única terca más.

Zijn oor hoort ieder gefluister in Savii en zijn stem heeft vleugels als een vogel.
Sus oídos oyen cada murmullo en Siavii y su voz tiene alas como un pájaro.

net zoals iedereen één stem heeft.
al igual que todos tienen un voto.

Dit is het bewijs. Niemand van de aanwezigen die haar stem heeft gehoord, kan zo'n kritiek neerschrijven.
Nadie que estuviera en ese teatro y oyera esta voz habría escrito esta crítica.

Het gaat erover hoe wij onze samenlevingen zo kunnen organiseren dat iedereen een stem heeft en de gelegenheid om zijn mening te uiten.
Se trata de organizar nuestras sociedades de tal forma que todo el mundo tenga voz y oportunidad para expresar sus opiniones.

Perone merkt op dat “in het laagste deel van zijn vocale register… zijn stem heeft een bijna crooner-achtige rijkdom.
Perone nota que«en la parte más baja de su registro vocal[…] su voz tiene una riqueza casi parecida a la de un crooner».[196].

Darryl, raad eens welk getalenteerd individu… wie ook een geweldige stem heeft als het om zingen gaat… verwant is aan de presidentsvrouw?
Darryl,¿adivina qué individuo talentoso que además tiene una voz increíble tiene parentesco con la Primera Dama?

Het is een publiek geheim dat Washington de beslissende stem heeft in het Internationaal Monetair Fonds(IMF),
No es ningún secreto que Washington tiene una voz decisiva en el Fondo Monetario Internacional(FMI),

Want evenals het individu een stem heeft, heeft dat waarin het individu bestaat er een.
Porque así como el individuo posee una voz, asimismo la posee aquello en lo cual el individuo existe.

Wat als het mijn pa's stem heeft, of als hij geprogrammeerd is zoals hem te zijn,
¿Y si tiene la voz de mi papá, o está programado para ser