Voorbeelden van het gebruik van Stereotypering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dan, onvermijdelijk, zal je aangeklaagd worden voor de afschuwelijke misdaad van stereotypering waarvoor verdere wetgeving op komst is….
Then inevitably you will be charged with the hideous crime of Stereotypecasting, for which further legislation is afoot….aggresieve gevoelswaarde hebben om respect te krijgen van mensen die slachtoffer zijn van oneerlijke stereotypering.
kleurenblind”-project- een door de Europese Unie medegefinancierd project bedoeld om via films negatieve stereotypering van Roma tegen te gaan- een prijs van het in Amerika gevestigde Genootschap van professionele journalisten zie IP/11/978.
Colorblind' project- a European Union co-funded project aimed at countering Roma stereotypes through film- won an award from the US-based Society of Professional Journalists see IP/11/978.Stereotyperingen en generalisaties. En die zijn sterker dan Bouman had verwacht.
Ik kopieer in eerste instantie rolmodellen, stereotyperingen of mythes die in de media overheersen.
I copy first role models, stereotypes and myths that dominate the media.Ze schrijft onder andere over stereotyperingen in de context van mensenrechten.
She has written on the subject of stereotyping as being a human rights issue.Veel ouderen krijgen te maken met stereotyperingen.
Many older people have to deal with stereotyping.In Jess Franco's kannibalenfilms groeien genre stereotyperingen uit tot bizarre camp.
In Jess Franco's cannibal movies, genre stereotypes turn into bizarre camp.Hoe kun je elkaar beter begrijpen zonder te verzanden in stereotyperingen?
How can we understand one another better without getting stranded in stereotypes?Producten die verder gaan dan de‘seen-it-all' stereotyperingen.
Products that exceed label claims and go beyond the seen-it-all-before(sports) nutrition stereotypes.Dat is juist nu heel belangrijk omdat wij geen negatieve stereotyperingen van de islam kunnen gebruiken in het huidige gevoelige klimaat.
This is crucial, since we cannot afford negative stereotyping of Islamic beliefs in the current sensitive climate.We leggen die verschillen vast in stereotyperingen, zodat onze hersenen ze kunnen bevatten.
We capture those differences in stereotypes so that our brains can process them.De stereotyperingen die deel uitmaken van het Sinterklaasseizoen(van begin november tot en met 5 december) zijn alomtegenwoordig.
The stereotyping that takes place every Sinterklaas season(a few weeks from November to the 5th of December) is ubiquitous.Ondanks aanhoudende stereotyperingen zijn meisjes ook niet slechter
Despite persisting stereotypes, girls are no worse than boys at scienceze gewapend worden tegen al te snelle generalisaties, tegen stereotyperingen en ongefundeerde meningen.
ideally this should arm them against too easy generalisations, against stereotyping and unfounded opinions.Het bepalen waar een achterban zit op basis van burgerschapsstijlen of andere stereotyperingen is risicovol.
Determining where constituents are located based on styles of citizenship or other stereotyping is risky.De graffiti die zij op de set aanbrachten bevatte kritiek op de stereotyperingen in de serie.
The graffiti they produced for the set contained criticism of the stereotyping present in the series.En in de jaren 60 en 70 evolueerde dat… en probeerden we een omgeving te creëren… waarin tieners tieners konden zijn… zonder stereotyperingen en vooroordelen.
Where teenagers could be teenagers what we tried to do was provide the kind of environment without all the stereotypes and the labels. As it evolved during the'60s and into the'70s.Wij Nederlanders zijn kampioenen in stereotypering”.
We, the Dutch, are champions in stereotyping”.Wat zijn de cognitieve aspecten van stereotypering?- Chapter 11.
What are the cognitive aspects of stereotyping?- Chapter 11.
