STERF DAN - vertaling in Engels

• then die

Voorbeelden van het gebruik van Sterf dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sterf dan maar.
Die, then.

Als ik sterf dan wil ik sterven in mijn thuisland.
If I die then I want it to be in my homeland.

Sterf dan maar, ondankbaar kreng!
Die, then, ungrateful bitch!

Oké, sterf dan maar!
Just die, then!

Wel, sterf dan maar!
Well, bloody die, then!

Sterf dan maar voor je vaderland.
Die then, for the homeland.

Sterf dan maar voor je vaderland!
Die then, for the homeland, for stalin!

Sterf dan als opoffering voor iets nuttigs.
At least die a sacrifice for something worthwhile.

Sterf dan, klotezwijn.
Die, you son of a bitch.

Sterf dan maar.
So die then.

Ik vecht liever tot ik sterf dan dat ik op mijn knieën moet smeken.
I would rather fight till I die than to beg on my knees.

Sterf dan. Mars heeft de Cant vernietigd.
So die. Mars killed the Cant.

Want als ik sterf dan zal ik sterven loving you,
Cause when I die then I die loving you,

Sterf dan niet.
Then don't.

Sterf dan maar hier.
Then stay on this island and die.

Dat ik liever sterf dan hem te verwijderen.
That I would rather die than once remove it.

Ik heb gezworen… dat ik nog liever sterf dan weer met zo'n type uit te gaan.
I swore when I went out with Xander Harris I would rather die than date a fixer-upper again. Still, maybe you're right.

Ik zweer het bij God… dat ik liever sterf dan terugga. Ik ga nooit meer terug.
I swear to God I would rather die than go back.

Ik kan niet het idee verdragen dat ik eerder sterf dan jij.
I can't bear to think of my going first.

Dit komt op mij neer… ik zweer het aan God dat ik liever sterf dan dat mijn vader het ontdekt.
This comes down on me, and, swear to God… I would rather die than have my father find out.