STOLSEL - vertaling in Engels

• clot
• thrombus
• clotting

Voorbeelden van het gebruik van Stolsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit kan wijzen op een stolsel in de long longembolie.
These may be signs of a blood clot in the lung pulmonary embolism.

Zie je 't stolsel?
You see the embolus?

Toen bleek ik een stolsel te hebben.
And it turned out I had a blood clot.

Er moet een stolsel zijn, maar er is geen stolsel.
There must be a clot, but there isn't a clot.

We sturen nu de katheter naar het stolsel in haar hersens.
Up to the blood clot in her brain. And we are steering the catheter.

Dat is geen stuk van dat stolsel.
That's not a piece of the clot from his brain.

Cementlekkage veroorzaakte 'n stolsel.
The cement leaked, causing a blood clot.

Als er in oppervlakkig gelegen aderen een stolsel ontstaat, komt dit meestal door een ontsteking.
If a thrombus forms in the superficial veins, this is usually accompanied by inflammation.

Bij voorbeeld, volledige verstopping van een kransslagader door een stolsel veroorzaakt hartaanval,
For example, complete blockage of a coronary artery by a thrombus causes heart attack,

is het dan een stolsel? Wat als we het terugdraaien.
it's a clotting problem? What if we had it backwards.

Afhankelijk van de locatie van het stolsel, leidt dit tot ernstige problemen zoals.
Depending on where the clot forms, this can lead to serious problems such as.

We moeten dat stolsel vinden en oplossen om haar verlamming te stoppen.
We should push IV tPA. If it's a clot, tPA will dissolve it, stop her paralysis.

Dit type stolsel is een ernstig gevaar voor de gezondheid,
This type of clot is a serious health hazard,

Loop je het risico op een stolsel, dus we zullen je van dichtbij opvolgen.
You will be at risk of a clot, Until we can give you blood thinners,

10% kans maar een stolsel in het hart kan… Moet ik niet iets ondertekenen voor goedkeuring?
There's a less than ten percent chance, to the heart could be… but a blood clot.

Er is minder dan 10% kans maar een stolsel in het hart kan… Moet ik niet iets ondertekenen voor goedkeuring?
To the heart could be… but a blood clot Don't I need to sign something for approval? There's a less than ten percent chance,?

Er is minder dan 10% kans maar een stolsel in het hart kan… Moet ik niet iets ondertekenen voor goedkeuring?
To the heart could be… Don't I need to sign something for approval? There's a less than ten percent chance, but a blood clot.

Er is minder dan 10% kans maar een stolsel in het hart kan… Moet ik niet iets ondertekenen voor goedkeuring?
But a blood clot to the heart could be… There's a less than ten percent chance, Don't I need to sign something for approval?

ader of slagader door een stolsel(bloedprop).
artery due to clotting(blood clot)..

ik wilde niet dat ze weer een stolsel zou hebben.
I didn't want her to clot again.