STOLSEL - vertaling in Frans

• caillot
• coagulation

Voorbeelden van het gebruik van Stolsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verhoogd enzym genaamd lactaat dehydrogenase vorming van stolsel in ader op toedieningsplaats,
Augmentation d'une enzyme appelée lactate déshydrogénase formation de caillots dans une veine au site d'injection;

Als uitwendige aambeien bekneld worden(afgesneden van de bloedtoevoer), kan er stolsel in vormen wat kan uitgroeien tot een tergend pijnlijke getromboseerde aambei.
Si les hémorroïdes externes deviennent étranglées(privées d'alimentation en sang), un caillot peut se former en leur sein, et elles peuvent se transformer en hémorroïdes thrombosées atrocement douloureuses.

dit kan zeer gevaarlijk zijn omdat het stolsel de bloedtoevoer kan blokkeren( een trombotische gebeurtenis)
cela peut être très dangereux car le caillot peut interrompre l'alimentation en sang(un événement thrombotique)

een levensbedreigende aandoening waarbij een deel van het stolsel afbreekt en via het hart de longen bereikt,
une condition potentiellement mortelle dans laquelle une partie du caillot rompt et est transportée vers les poumons via le cœur,

rode bloedcellen op de bodem van de buis na het verschijnen van de stolsel(de helft van het serumvolume) gebruiken.
des globules rouges laissés sur le fond du tube après l'apparition du caillot(la moitié du volume de sérum).

koorts, aderontsteking soms met een stolsel, knobbels op injectieplekken,
inflammation des veines s'accompagnant parfois de caillot ou de boule aux points d'injection,

en van longembolie( een stolsel in een bloedvat naar de longen), alsmede ter voorkoming van
l'embolie pulmonaire(un caillot dans un vaisseau sanguin alimentant les poumons),

waarom heeft ze stolsels?
pourquoi elle coagule?

Gebroken tanden, fracturen, stolsels, ze is geëlektrocuteerd.
Les dents cassées, les fractures, la thrombose. Elle a été électrocutée.

En dan meer? Als 't geen stolsels zijn, spuit het bloed uit z'n oren.
Si c'est pas un caillot, trop de coagulants le fera pisser le sang par les oreilles.

Het wordt aanbevolen om te voorkomen dat formârii van stolseltjes of emboli die vasculaire ongevallen veroorzaken kunnen, hart(hart, nier).
Il est recommandé d'éviter formârii de thrombus ou embolie qui peut-être causer des accidents vasculaires, cardiaques(cardiaques, rénales).

niet goed werkende 'factor VIII' en helpt het bloed stolsels te vormen op de plaats van de bloeding.
défectueux ou manquant et aide ainsi le sang à former un caillot au site du saignement.

De geschiedenis die u verstrekt kan geven uw dierenarts aanwijzingen om de oorsprong van de stolsel's.
L'histoire que vous fournissez peuvent donner à vos indices vétérinaire à l'origine du caillot de.

Dit kan voorkomen dat stolsels blokkeren de bloedstroom
Cela peut empêcher la formation de caillots de bloquer la circulation du sang

Het gebruik van Xigris bij sepsis vermindert het risico dat schadelijke stolsels in het bloed worden gevormd.
L'utilisation de Xigris durant un sepsis réduit le risque de formation de caillots sanguins dommageables.

waardoor het voorkomen van de vorming van stolsels die ertoe kunnen leiden dat een van deze dingen.
empêchant ainsi la formation de caillots sanguins qui pourraient causer de ces choses.

brandend gevoel, of stolsels.
sensation de brûlure, ou formation d'un caillot.

neutropenie, proteïnurie en longembolie stolsels in de bloedvaten naar de longen.
embolie pulmonaire caillot dans un vaisseau sanguin irriguant les poumons.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was gebaseerd op het aantal patiënten dat in de 48 uur na de PCI een‘ hartaanval of stolsels in de bloedvaten van het hart kreeg waarbij ingrijpen noodzakelijk was
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la diminution du nombre de patients ayant subi un«événement» tel qu'une crise cardiaque ou une formation de caillots dans les vaisseaux sanguins du cœur nécessitant une intervention, ou encore étant décédés,

genetisch overdraagbare aandoeningen, stolsels in de nieren, en toxines in het systeem.
maladies transmises génétiquement, caillots sanguins dans les reins, et les toxines dans le système.