STOLSEL - vertaling in Spaans

• coágulo
• de trombos
• coágulos

Voorbeelden van het gebruik van Stolsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de eerste factor om te controleren is of een luchtbel of stolsel aanwezig is.
para comprobar es si una burbuja de aire o un coágulo está presente.

dan wordt een stolsel voor hetzelfde(nummerdagen).
entonces se convierte en un coágulo de la misma(númerode días).

Gezien het inherente risico van een bloedstolsel tijdens het vliegen, moet een passagier met voorzichtigheid medicatie gebruiken die het risico op een stolsel verder kan verhogen.
Dado el riesgo inherente de un coágulo de sangre al volar, un pasajero debe usar con precaución cualquier medicamento que pueda aumentar aún más el riesgo de coágulo.

kan er stolsel in vormen wat kan uitgroeien tot een tergend pijnlijke getromboseerde aambei.
quedan sin fuente sanguínea), se puede formar un coágulo en ellas y convertirse en una muy dolorosa hemorroide trombosada.

Injectie van een stof die het bloed maakt in de aambei stolsel is een andere optie(sclerotherapie).
La inyección de una sustancia que hace que la sangre en el coágulo hemorroides es otra opción(escleroterapia).

vormen een stolsel laken over het afbeeldingsgebied.
formando una hoja de coágulo sobre la superficie de imágenes.

Is de silicone Rubberverwarmer voordelig om vloeistof en stolsel van trommels te nemen gemakkelijk door, zoals kleefstof,
El calentador de la goma de silicona es beneficioso sacar el líquido y el coágulo de los tambores fácilmente calentando,

Soms kan het pigmentatie van het stolsel dat zich in de ader vormt en de kleuring doorgeven aan de huid,
En ocasiones puede dejar pigmentaciones del coágulo que se forma en el interior de la vena

wat leidt tot de snelle vorming van een stolsel.
se consigue una rápida formación de coágulos.

waardoor een stolsel uitvalt en ettervorming ontwikkelt,
lo que provoca que se caiga un coágulo y se desarrolle la supuración,

Eenmaal in de eerste paragraaf dat hij werd verteld om te lezen in de naam van God die de mens uit een stolsel gemaakt, doorgestuurd opnieuw vertelde hem te lezen in de naam van God.
Una vez en el primer párrafo que se le dijo a leer en el nombre de Dios que ha creado al hombre de un coágulo, remitido le dijo de nuevo a leer en el nombre de Dios.

het voorkomt adsorptie van plasminogeen aan fibrine, waardoor de hoeveelheid gevormd plasmine op het oppervlak van het stolsel verminderen en daardoor sterk vertragen fibrinolyse.
reduciendo así la cantidad de plasmina formada en la superficie del coágulo y, por lo tanto, disminuyendo drásticamente la fibrinólisis.

omgezet in onoplosbaar fibrine-. basis van het stolsel bloedstolling en anderen).
se convierte en fibrina insoluble-. La base del coágulo en coagulación de la sangre y otros).

soms breekt een deel van het stolsel af waarna het met de bloedstroom in de longen terechtkomt en een PE veroorzaakt.
parte del coágulo se desprenda y se dirija hacia el pulmón ocasionando entonces la EP.

onvoorspelbare reacties op tPA trombolyse door verschillen in stolsel preparaat 4,5.
las respuestas impredecibles a tPA trombólisis debido a diferencias en la preparación coágulo de 4,5.

ideale scheiding in de bovenste laag die het serum en het fibrine stolsel(pijl in C)
la separación ideales en la capa superior que contiene el suero y el coágulo de fibrina(flecha en C)

zorgt ervoor dat een stolsel bloedstolsels oplost die bloeden.
y causa que un coágulo disuelva el sangrado de los coágulos de sangre.

de fibrine klonter omdat de meeste van de rode bloedcellen reeds gescheiden van het fibrine stolsel.
la mayoría de las células rojas de la sangre ya se han separado del coágulo de fibrina.

Stolsel naar Catalonië(Barcelona Centre)
De Clot a Cataluña(centro de Barcelona)

Bij voorbeeld, volledige verstopping van een kransslagader door een stolsel veroorzaakt hartaanval, terwijl de volledige blokkade van een halsslagader of cerebrale slagader oorzaken ischemische beroerte.
Por ejemplo, obstrucción completa de una arteria coronaria por un ataque al corazón causas trombo, mientras que la obstrucción completa de una arteria carótida o cerebral provoca un accidente cerebrovascular isquémico.