STREEFDEN - vertaling in Engels

• strove
• sought
• aimed
• aspired
• pursued
• strived
• seeking

Voorbeelden van het gebruik van Streefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gaat volstrekt niet om de vraag of zij naar de macht streefden.
It is not at all a question of whether they were striving for power.

In de 20ste eeuw werden politieke partijen opgericht die streefden naar onafhankelijkheid.
In the 20th century, political parties were founded that strived for independence.

Goede mensen gepasseerd door middelmatige, omdat ze niet streefden.
Better men passed over in favour of mediocrity because they weren't… club.

In plaats van de bestaande opbrengst van onze natuurlijke hulpbronnen eerlijker te verdelen, streefden we naar steeds meer opbrengst om iedereen wat minder arm
Instead of dividing the existing yield of our natural resources more fairly, we strove for ever-increasing returns

nauw verbonden met de mijnbouwbelangen, streefden naar afsplitsing van hun zuidoostelijke regio's met veel rijkdom in de ondergrond.
closely connected with mining interests, sought to split their south-eastern region, with considerable natural resources.

Chris Dohmen-Schunck streefden naar een te eigenmachtig optreden zonder controle door familieleden,
Chris Dohmen-Schunck strove to unilateral action without control by the family,

De democratische patriotten wilden een democratische republiek stichten, streefden naar complete gelijkheid
The democratic Patriots wanted to found a democratic republic, sought complete equality

Sommige islamisten streefden naar de herleving van het Kalifaat,
Some Islamists aimed to revive the Caliphate,

Waar voorheen, vrouwen streefden naar een geboorte in ziekenhuizen te geven,
Whereas previously, women strove to give birth in hospitals,

Mede omdat zij in grote meerderheid christelijk waren, streefden zij naar erkenning als een eigen groep
In part because a large majority of them was Christian, they sought recognition as a separate group

De activiteiten in de landen met betrekkelijk weinig ervaring op het gebied van multiculturalisme streefden in de eerste plaats naar bewustmaking van
Activities in countries with relatively less experience of multiculturalism primarily aimed to raise awareness of

de zogenaamde hoofdelingen die streefden naar een uitbreiding van hun, veelal zeer lokale, macht.
respected families of chieftains(Häuptling), who aspired to increase their, mostly local, power and influence.

Dit was erg populair tijdens de jaren 1700, omdat de mensen wilden iets nieuws, zij streefden naar de beste en had diep geloof in de toekomst.
This was very popular during the 1700s because people wanted something new, they strove for the best and had deep faith in the future.

Ze streefden nooit meer naar een onafhankelijk beleid
They never again pursued an independent policy,

Veel managers maar ook vertegenwoordigers van werknemers streefden naar enige vorm van inspraak in de toekomst.
A high proportion of managers as well as employee representatives sought some form of future involvement.

van ongeveer 1880-1925, streefden feministen naar actief en passief stemrecht voor vrouwen
feminists strove to vote and stand for women's rights

We streefden naar het ideale clubgeluid door een geluid te creëren tot in de diepste details van hoe geluid resoneert.
We pursued the ideal club sound by creating a sound down to the very details of how sound resonates.

De Tsjechen streefden autonomie na terwijl de Duitsers het Habsburgse Rijk zelf wilden blijven besturen.
The Czech strived for autonomy, while the Germans wanted to govern the Habsburg State themselves.

Het gevaar is dat een periode van zeventig jaar wél net lang genoeg is om de Europeanen het zicht te laten verliezen op de reden waarom zij in de eerste plaats naar integratie streefden.
The danger is that 70 years was just long enough for Europeans to begin to forget why they pursued integration in the first place.

De Mannelijke Energie met gigantische Ego's zal alles verliezen waarnaar zij streefden, al honderden jaren, het zal voor hun ogen vervagen.
The male energy with massive egos will lose all that they strived for, for hundreds of years.