STRUCTURELE GEBREKEN - vertaling in Engels

• structural defects
• structural deficiencies
• structural weaknesses

Voorbeelden van het gebruik van Structurele gebreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Structurele gebreken die van invloed zijn op het circuleren van Europese audiovisuele werken op markten van derde landen betekenen dat de Europese audiovisuele industrie niet volledig kan profiteren van
Structural weaknesses affecting the circulation of European audiovisual works on third country markets prevent the European audiovisual industry from benefiting fully from this new expansion of international opportunities

De Commissie dient de structurele gebreken in de landbouwsector aan te pakken
The Commission should address the structural weaknesses in the farm sector

omvattende hervormingspakketten ter remediëring van structurele gebreken kunnen een grote positieve impact hebben.
comprehensive packages of reforms addressing structural weaknesses may also have a major positive impact.

nr. 417/2002 is een bijkomende aangescherpte keurings regeling, die er speciaal op gericht is structurele gebreken in enkelwandige olietankers op te sporen.
No. 417/2002 is an additional reinforced inspection scheme specifically developed to detect structural weaknesses of single-hull oil tankers.

en kunnen structurele gebreken aan het licht brengen.
cofunded by the Union, and for the identification of structural deficiencies.

heeft geleid tot een bewustwording van de sterke onderlinge afhankelijkheid van de economieën binnen de EU en van de structurele gebreken van de EMU.
an awareness of the strong interdependence of the economies within the EU, as well as of the structural imperfections of the EMU.

Niet alleen houden deze fokkers vast aan het geloof dat hun honden niet erfelijk zijn belast met gebrekkige genen, structurele gebreken of problemen met hun temperament,
Not only do these breeders hold fast to the belief that their dogs are untainted by defective genes, structural defects or temperament problems,

Deze ongelijkheden spruiten voort uit structurele gebreken in de belangrijkste factoren van het concurrentievermogen: een ontoereikende aanwending van fysiek
These disparities stem from structural deficiencies in key factors of competitiveness- inadequate endowment of physical

werkgelegenheid tussen de landen en regio's voortspruiten uit structurele gebreken in de belangrijkste factoren van het concurrentievermogen: een ontoereikende aanwending van fysiek
regions stem from structural deficiencies in key factors of competitiveness- inadequate endowment of physical

er een samenhangende EU-aanpak voor het toezicht aan de binnengrenzen wordt ingesteld, totdat de structurele gebreken zijn verholpen.
recommending to the Council a coherent EU approach to internal border controls until the structural deficiencies are remedied.

een reeks onderliggende structurele gebreken- waaronder de rigiditeit van de arbeidsmarkt,
a range of underlying structural shortcomings- including labor-market rigidities,

Overwegende dat bovengenoemde structurele gebreken kunnen worden verholpen door de oprichting van telersverenigingen die voor hun leden in de verplichting voorzien zich te houden aan de door hen gestelde regels om de kwaliteit van de produkten te verbeteren en het aanbod aan te passen aan de vraag; dat oprichting en werking van dergelijke verenigingen dienen te worden bevorderd;
Whereas the formation of producers' organizations, placing an obligation on their members to comply with rules adopted by the organizations in order to improve product quality and to adapt the volume of supply to market requirements, would be a suitable way of remedying the said structural deficiencies; whereas provisions for facilitating the formation and operation of such organizations should be adopted;

De vaststelling van genoemd verschil tussen structurele gebreken- die hoe groot
Being able to establish this difference between structural deficiencies- which albeit considerable

binnen welke termijnen stelt zij voor iets te doen om het structurele gebrek aan eigen middelen van het MKB
how quickly, to face the structural shortcomings in equity capital of SMEs,

Ze zijn vermoedelijk het resultaat van een structureel gebrek dat zich voordoet tijdens de foetale ontwikkeling. De Chiari misvorming
It is believed that Chiari malformations are the result of a structural defect produced during the development of the foetus,

het is duidelijk dat een of ander structureel gebrek in het schip aanleiding was voor het incident, en dat daaropvolgende besluiten
it is clear that some form of structural failure in the ship was the initiating cause of the incident

ETFs kennen diepe structurele gebreken wanneer er een tekort aan liquiditeit is.
ETFs suffer from deep structural flaws whenever there arises a shortage of liquidity.

De wetenschappelijke uitwerking en de verbreiding van maatregelen die structurele gebreken van de produktie kunnen verhelpen.
The scientific preparation and dissemination of measures to overcome weaknesses in production structures.

De huidige economische en financiële crisis heeft ons wakker geschud doordat zij de structurele gebreken van de Europese economie heeft blootgelegd.
By revealing structural weaknesses in the European economy, the current financial and economic crisis has acted as a wake-up call.

de reeds ondernomen acties, bijdragen tot de bestrijding van sommige structurele gebreken in de betrokken land bouwgebieden.
will help in the struggle to eliminate certain structural deficiencies in the rural zones concerned.