STRUCTURELE OVERCAPACITEIT - vertaling in Engels

• structural overcapacity
• structural over-capacity
• structural excess capacity
• systemic overcapacity

Voorbeelden van het gebruik van Structurele overcapaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het risico van ongerechtvaardigde mededingingsvervalsing is in de automobielsector bijzonder hoog omdat de mondialisering en de omvang van de structurele overcapaciteit waarmee de meeste produ centen te kampen hebben, tot een harde prijsconcurrentie leidt.
The risk of undue distortion of competition is particularly high in the automotive sector because the level of globalisation and the structural overcapacity affecting most manufacturers leads to fierce price competition.

In de nasleep van de crisis zullen bedrijven in verschillende sectoren de structurele overcapaciteit moeten wegwerken en zal de EU sociaal aanvaardbare herstructureringen moeten aanmoedigen, met behoud van gelijke voorwaarden.
In the aftermath of the crisis, firms in several sectors will need to tackle structural excess capacities and the EU will need to facilitate restructuring in a socially acceptable way whilst maintaining a level playing field.

Doel van dit"binnenvaartpakket" is het hoofd te bieden aan de structurele overcapaciteit en de consequenties van de afschaffing van de verplichte tarieven,
The aim of the"inland waterway package" is to deal with structural overcapacity and the consequences of abolishing compulsory tariffs,

Indien er sprake is van structurele overcapaciteit in de Gemeenschap op de betrokken markt,
Where there is a structural excess of productioncapacity in the relevant market in the Community,

Wanneer er op de betrokken markten in de EER een structurele overcapaciteit bestaat, dient het plan een bijdrage te leveren,
Where there is structural excess production capacity in the relevant markets within the EEA, the plan must make a contribution,

Ii wanneer er daarentegen in de Gemeenschap of de EEG geen structurele overcapaciteit bestaat op de markt waarop de begunstigde actief is,
Ii where, on the other hand, there is no Community-wide or EEA-wide structural excess of production capacity in a market served by the recipient, the Commission will

Structurele overcapaciteit wordt geacht te bestaan
Structural overcapactiy is deemed to exist when,

Om nadelige effecten voor concurrenten zoveel mogelijk te compenseren, wordt herstructureringssteun in sectoren met een structurele overcapaciteit slechts toegestaan, indien de begunstigde onderneming haar capaciteit daadwerkelijk en onomkeerbaar verkleind.
In order to offset as far as possible adverse effects on competitors, it is a condition forauthorizing resbucturing aid to firms operating in sectors suffering from shuctural overcapacity thatthe recipient firm rcduce capacity in a genuine and irreversible way.

van zijn economische positie, nu de economische crisis in de binnenvaart recentelijk weer heeft geleid tot een structurele overcapaciteit in de sector.
given that the economic crisis in inland navigation has recently resulted once again in structural overcapacity in the sector.

3.3 van de multisectorale kaderregeling dient de factor mededinging ertoe, te bepalen of het voorgenomen project plaatsvindt in een sector of subsector met een structurele overcapaciteit.
the competition factor is designed to determine whether the proposed project will take place in a sector or subsector suffering from structural overcapacity.

Wegens de structurele overcapaciteit van de Europese Unie voor gewalste produkten is een herstructureringsplan voor de communautaire staalindustrie opgezet, dat ten doel heeft de produktiecapaciteit met 19 miljoen ton te verminderen, waarvan slechts 5
The structural over-capacity of the European Union in the rolled products sector was the subject of a Restructuring Plan for the Community steel industry designed to reduce production capacity by 19 Mt,

Overwegende dat de Commissie de aanvangsdatum voor de op communautair niveau gecoördineerde sloopactie met die waarop de lidstaten met een structurele overcapaciteit aan scheepsruimte de voorde uitvoering van de genoemde Verordening(EEG) nr. 1101/89 vereiste maatregelen heb ben vastgesteld;
Whereas the Commission must determine the date on which the scrapping scheme, coordinated at Community level, is to begin; whereas that date must coincide with the date on which the Member States affected by structural overcapacity have adopted the necessary measures for implementing Council Regulation(EEC) No 1101/89;

de problemen in de visserij zijn bijzonder complex door de beperkingen die voortvloeien uit het feit dat de vissersvloot te kampen heeft met een structurele overcapaciteit die nog wordt verergerd door kleinere vangstmogelijkheden dan in het verleden.
the fisheries problem is specifically complex because of the constraints arising from the facts that the fishing fleet suffers from systemic overcapacity aggravated by low catch opportunities compared to the past.

ook om een duurzame bijdrage te leveren tot het aanpakken van de structurele overcapaciteit.
to make a lasting contribution to tackling systemic overcapacity.

Daarenboven wijst verzoekster erop, dat de Commissie in de industriesector het bestaan van een structurele overcapaciteit in de regel beschouwt als een verzachtende omstandigheid, en het niveau van de boete vaststelt op ongeveer 2, 5% van de relevante omzet beschikkingen van de Commissie 89/191/EEG van 21 december 1988 inzake een procedure op grond van artikel 85 EEG-Verdrag(IV/31.866- LdPE) PB L 74, blz.
The applicant states that in the industrial sector the Commission generally sees structural oversupply as a mitigating factor which leads it to fix the level of the fine at approximately 2.5% of relevant turnover Commission Decision 89/191/EEC of 21 December 1988 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EEC Treaty(IV/31.866, LdPE) OJ 1989 L 74, p.

om de reductie van de op 20 à 25% geraamde structurele overcapaciteit mogelijk te maken
make possible a reduction of the structural overcapacity(estimated at 20% to 25%)

de multisectorale kaderregeling van 1998 had geschonden door de mededinging op de relevante markt uitsluitend te onderzoeken op grond van de gegevens inzake de structurele overcapaciteit, en niet tevens na te gaan of de voorgenomen steun bestemd was voor een krimpende markt.
First Instance found that, by examining the competitive situation in the market in question on the sole basis of the data relating to structural overcapacity, without having at the same time ascertained whether the proposed aid was intended for a declining market, the Commission had infringed Article 87 EC and the multisectoral framework of 1998.

Afdeling 7- Gemeenschappelijke maatregelen ter vermindering van structurele overcapaciteit citeit.
Joint measures to reduce structural overcapacity.

De automobielsector, die aan structurele overcapaciteit lijdt, is hier een voorbeeld van.
An example of this is the car industry, which is suffering from structural overcapacity.

Projecten zijn niet gehandhaafd op grond van sectorale overwegingen bv.: gevaar van structurele overcapaciteit.
Projects were not accepted for sectoral reasons(example: structural overcapacity);