STUK RUSTIGER - vertaling in Engels

• lot quieter
• lot calmer
• much quieter
• lot easier
• bit quieter
• little quieter
• much calmer

Voorbeelden van het gebruik van Stuk rustiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

voel ik me een stuk rustiger.
I will feel more at ease.

In de tijdloze stilte van de vatenkelder lijkt het een stuk rustiger.
In the silent depths of the barrel cellar it seems to be a lot calmer.

Nou, het is een stuk rustiger rond mijn huis omdat je hem hielp overgaan.
Well, it is a lot quieter around my house since you helped him cross over.

Dit strand is een stuk rustiger dan de stranden verderop aan de kust die dichter bij het centrum van de stad liggen.
This beach is a lot quieter than the ones further down the coastline nearer the centre of the city.

was blij dat we weer onder gingen, het weer is daar een stuk rustiger.
was happy to go back underwent the weather there is a lot calmer.

Groot voordeel is dat het er een stuk rustiger is dan in de bekende alpinegebieden
The big advantage is that it is much quieter than in the famous alpine areas

In zijn algemeenheid is het er een stuk rustiger op de pistes en tijdens de apresski.
In general, there is a lot quieter on the slopes during the Apresski.

Het strand is net zo mooi als dat van Kuta, maar een stuk rustiger.
The beach is as beautiful as Kuta or That, but a lot Calmer.

Manchester leek absoluut een stuk rustiger, hoewel we nog steeds gejuich van toeschouwers hebben.
Manchester definitely seemed a lot quieter, although we still have rounds of cheers from spectators.

dan adem ik een stuk rustiger.
I will breathe a lot easier.

Het mooie van deze plek is ook dat het er een stuk rustiger is dan bij de bekendere North and South Rim.
The beauty of this place is that it is much quieter than the more familiar North and South Rim.

Hier liggen we een stuk rustiger en de volgende dag is alle ellende weer voorbij.
It's a lot calmer here and the next day it's all over.

Tegenwoordig is het er een stuk rustiger, maar de schuine, smalle straatjes die uitkijken op de zee hebben nog steeds een echte middeleeuwse sfeer.
It's a bit quieter these days, but there's still a real medieval feel to the higgledy narrow streets that look out to the sea.

Na de windkracht 7 van de eerste dagen werd het een stuk rustiger zeilweer.
After the wind force 7 of the first days it was a lot quieter sailing weather.

niet alleen op de helikopter wachten, dan adem ik een stuk rustiger.
I will breathe a lot easier. and not just wait.

kaartjes ook thuis gebruiken, is Éva een stuk rustiger.
been using these at home too, Éva has been a lot calmer.

ook al is het mijn leven een stuk rustiger zou maken.
get to die today, even though it would make my life a lot quieter.

is een stuk rustiger.
and that's a little quieter.

dan adem ik een stuk rustiger.
I will breathe a lot easier.

Man With A Plan begint de show een stuk rustiger dan de plaat.
Man With A Plan the show starts a lot quieter than the plate.