IETS RUSTIGER - vertaling in Engels

• something quieter
• bit calmer
• somewhat calmer
• little calmer
• slightly calmer

Voorbeelden van het gebruik van Iets rustiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na de onlusten begin deze week is het daar weer iets rustiger geworden.
After the disturbances at the beginning of the week, the situation is now a little calmer.

daardoor was het vermoedelijk nog iets rustiger.
therefore it was probably something quieter.

De kaap scheidt de wilde oceaanwateren van Bass Strait van de iets rustiger wateren van Western Port.
It is the southernmost tip of the Mornington Peninsula and separates the wild ocean waters of Bass Strait from the slightly calmer waters of Western Port.

Saalbach in de zomer heeft voor iedereen iets anders verrassends in petto, ook als u het liever iets rustiger aan doet.
Saalbach in the summer has something else in store for everyone, even if you prefer something quieter.

Wij vonden het iets rustiger en(in het seizoen)
We liked the slightly quieter and(in the season)

Dit gebied is iets rustiger, groen en meer ontspannen dan de andere wijken van Florence.
In general this area is slightly quieter, greener and more relaxed than the other districts of Florence.

een plus, iets rustiger dan zijn Italiaanse tegenspeelster.
which is a plus, that was slightly easier than his Italian adversary.

Als u het liever iets rustiger aan doet, kunt u een informatieve rondvaart maken op de zijtakken van de Elbe
If you prefer something quieter, you can take an informative cruise on the tributaries of the Elbe

Django' is iets rustiger met wat meer progressieve elementen,
Django' is somewhat calmer with some more progressive elements,

De volgende liedje zijn zeker niet slechter,'The Silence' is iets rustiger, wat komt door de vocalen van Jonas Renkse,
The next songs are certainly not worse,'The Silence' is a bit calmer, due to the vocals of Jonas Renkse,

Srdarev Pencov appartementen bevinden zich in een perfecte omgeving van de stad, iets rustiger dan de directe centrum van de stad,
Srdarev Pencov apartments are located in a perfect area of the town, slightly quieter than the direct city center,

ervoor kiezen om te kiezen voor iets iets rustiger, Apartment Barcelona is zeker om de perfecte appartement pasvorm voor uw weekend in de Catalaanse hoofdstad.
choose to opt for something slightly quieter, Apartment Barcelona is sure to have the perfect apartment fit for your weekend in the Catalan capital.

kleine groepen die iets rustig willen, zeer aan te bevelen.
small groups who want something quiet, highly recommended.

Iets rustig verontrustend was zo dicht bij het zwembad van een hotel.
Something quiet disturbing was as close to swimming pool of a hotel.

Iets rustig, misschien?
Something easy, maybe?

Iets rustigs?
Something mellow?

Iets rustigs, alsjeblieft.
Something soft, please.

Iets rustigs?
Something quiet?

Kun je vandaag iets rustigs spelen?
Can you play something quiet today?

Hebt u iets rustigs, achterin misschien?
You got something quiet, maybe in the back?