RUSTIGER IS - vertaling in Engels

• is quieter
• calm down
• settle down
• calms down
• things settle down
• cool down

Voorbeelden van het gebruik van Rustiger is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer het rustiger is op de afdeling, is de sfeer ontspannen.
When it is quiet on our department, the atmosphere is relaxed.

Als de boel wat rustiger is.-Absoluut.
When things have calmed down. Definitely.

Als het rustiger is, neem ik contact op.
When I settle in, I will get in touch with you girls.

En ik wil David vragen of hij al wat rustiger is.
Besides, I want to contact David to see if he's calmed down yet.

Veel eigenaren melden ook dat hun hond na de sterilisatie of castratie rustiger is.
Many pet parents also report that their dogs are calmer after neutering.

Ik hoop dat jouw reis rustiger is.
I hope your trip's easier.

Ik doe hier wat werk als het wat rustiger is.
I pick up Work here When things are slow.

Wacht hier tot het wat rustiger is.
You two wait here till the crowd clears.

Absoluut. Als de boel wat rustiger is.
When things have calmed down. Definitely.

Absoluut. Als de boel wat rustiger is.
Definitely. When things have calmed down.

We moeten wachten tot alles wat rustiger is. Het komt goed.
We just have to wait for things to calm down, that's it.

Ik praat met 'm als hij rustiger is.
I will talk to him when he's calmed down.

Als het wat rustiger is.
Perhaps when things quieten down.

Maar ze zeggen dat hij nu rustiger is.
Although they say he's calmed down.

Kom, Johannes. Laten we hopen dat het er nu rustiger is.
Come, John. Let's hope things have calmed down now.

Laten we hopen dat het er nu rustiger is. Kom, Johannes.
Let's hope things have calmed down now. Come, John.

Nee. Tot het rustiger is?
Until it calms down?- No?

Nee. Tot het rustiger is?
No. until it calms down?

We sluiten the Peiican ver loppig tot dat het wat rustiger is.
We're closing the Pelican down for a while until things cool off.

Tot het rustiger is?-Nee.
Until it calms down?- No.