SETTLE DOWN - vertaling in Nederlands

• rustig
• settelen
• kalmeren
• kalm aan
• kalmeer
• vestigen
• ga zitten
• neerstrijken
• strijk neer
• bedaren
• nestelen
• bewoont

Voorbeelden van het gebruik van Settle down in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Settle down, George, all right?
Kalm aan, George, in orde?

We could both settle down here and you could have a pleased life.
We kunnen ons allebei hier vestigen… en je kon een tevreden leven leiden.

Settle down, you two.
Rustig, jullie twee.

They will settle down for ya.
Dan kalmeren ze wel.

You're gonna settle down, huh?
Je gaat dus settelen.

It's not like Vought's gonna let us settle down in Orlando.
Vought laat ons heus niet in Orlando neerstrijken.

Settle down on a sunny terrace
Strijk neer op een zonnig terrasje

Mr. Bennett, settle down, or I will hold you in contempt.
Mr. Bennet, kalmeer of ik moet u arresteren.

Settle down, people.
Ga zitten, mensen.

Settle down, El Paso.-
Kalm aan, El Paso.

He started it.- Settle down.
Rustig aan.- Hij is begonnen.

Then after the elimination is complete, they settle down for a while.
Vervolgens, wanneer de eliminatie voltooid is, kalmeren ze voor een tijdje.

Quiet, quiet people, settle down.
Rustig, mensen. Vestigen.

Then we will settle down.
Dan zullen we settelen.

Gonna let us settle down in Orlando. Look, it's not like Vought's.
Vought laat ons heus niet in Orlando neerstrijken.

Settle down, bud.
Kalmeer, vriend.

Now, settle down.
Ga zitten, nu.

Settle down, El Paso.-
Kalm aan, EI Paso.

Settle down on the cosy terrace for a delicious BBQ!
Strijk neer op het gezellige terras voor een overheerlijke barbecue!

After this burst of energy they settle down again.
Na deze spurt van energie kalmeren ze weer.