DON'T SETTLE - vertaling in Nederlands

• neem geen genoegen
• regel niet
• niet schikken

Voorbeelden van het gebruik van Don't settle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then we don't settle.
Dan gaan we niet schikken.

Vampires don't settle old scores.
Vampieren vereffenen geen oude rekeningen.

Don't settle. Don't be happy with just this.
Schik je niet, wees hier niet tevreden mee.

You don't settle, this thing goes to court.
Als je niets regelt, gaat het naar de rechtbank.

Don't settle, don't negotiate,
Niet schipperen, niet onderhandelen

And don't back down. Don't settle, don't negotiate.
Niet schipperen, niet onderhandelen en niet terugdeinzen.

So keep looking until you find it. Don't settle.
Blijf dus zoeken. Leg je er niet bij neer.

You know, why we don't settle this now?
Laten we dit nu regelen.

But we don't settle for second best here. That might be okay for the wealthy among the masses.
Maar we nemen geen genoegen met het op één na beste. Dat is vast goed voor de rijken onder de bevolking.

Because life is only worth living if you don't settle for mediocrity.”.
Het leven is pas echt de moeite als je geen genoegen neemt met middelmatigheid.”.

I was this close to settling for Fanta, we don't settle. but I knew you wouldn't approve, and.
Maar ik wist dat je dat niet goed zou keuren en… wij nemen geen genoegen. Ik had bijna genoegen genomen met Fanta.

Don't settle for the ordinary hotel
Don't regelen voor de gewone hotel

When it comes to your music, don't settle for anything less than high-fidelity.
Als het op muziek aankomt, neem dan geen genoegen met iets minder dan high-fidelity.

He's a thief. Because we have a court date set for tomorrow if we don't settle this.
Omdat het morgen voor de rechter komt als we het niet regelen.

Therefore make sure you take your time and don't settle for anything less than perfection.
Dus zorg ervoor dat u uw tijd in beslag nemen en neem geen genoegen met iets minder dan perfectie.

There's no point in killing anyone,'cause that's just more shit you will do time for, and believe me, if we don't settle this today, you will do time.
Het heeft geen zin om iemand te doden, want daardoor moet je langer zitten. En geloof me, als we dit vandaag niet regelen, ga je zitten.

Do not settle for less. storage.
Neem geen genoegen met minder. storage.

We do not settle for simply modifying an existing pattern.
We nemen geen genoegen met het simpel aanpassen van een bestaand patroon.

Free Do not settle for just listening to ar.
Kosteloos Neem geen genoegen met alleen maar te luisteren naar de ar.

We do not settle for average quality,
Wij nemen geen genoegen met gemiddelde kwaliteit,